Un texte technique se caractérise par sa structure textuelle particulière et l'utilisation d'un lexique et d'une terminologie spécifiques.
Er zeichnet sich durch eine spezielle Textstruktur und die Verwendung einer spezifischen Lexik und Terminologie aus.
STRUCTURE TEXTUELLE POUR SYNTHESE VOCALE, PROCEDE DE SYNTHESE VOCALE, APPAREIL DE SYNTHESE VOCALE, ET PROGRAMME INFORMATIQUE ASSOCIE
TEXTSTRUKTUR FÜR DIE SPRACHSYNTHESE, SPRACHSYNTHESEVERFAHREN, SPRACHSYNTHESEVORRICHTUNG UND COMPUTERPROGRAMM DAFÜR
Dans le cadre du devoir, les étudiants ont analysé la structure textuelle du texte.
L'étude compare la structure textuelle de différents articles traitant du même sujet politique.
Die Studie vergleicht den Textaufbau verschiedener Artikel, die dasselbe politische Thema behandeln.
La poésie holographique essaie de rendre explicite l'impossibilité d'une structure textuelle absolue; elle essaie de créer des modèles verbaux avec des perturbations qui amplifient de petits changements de sens selon la recherche perceptuelle du lecteur.
Holographische Dichtung versuchtdagegen, die Unmöglichkeit einer absoluten Textstruktur auszustellen.Sie unternimmt den Versuch, störanfällige verbale Muster zu erzeugen, die kleine Bedeutungsveränderungen, den wahrnehmenden Untersuchungendes Lesers entsprechend, wie unter einer Linse vergrößern.
En outre, la structure textuelle des articles de journaux était très différente de ce que nous connaissons aujourd'hui, il n'y avait notamment pas de titres thématiques ni de chapeau résumant le contenu des articles.
Zudem waren die Zeitungsberichte textlich anders als heute gestaltet, es kamen keine thematischen Titel und summierende Vorspänne vor.
