Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structurellement viable
Vertaling van "structurellement viable" in Duits
strukturell lebensfähig
En conclusion, l'industrie communautaire a prouvé qu'elle était structurellement viable après avoir restructuré ses activités de fabrication du produit concerné dans le souci de maintenir l'efficience et la productivité.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat somit durch die Umstrukturierung der betroffenen Produktion im Interesse der Produktivität und der Effizienz unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.
Malgré l'évolution négative de la situation financière de l'industrie communautaire au cours de la période considérée, cette dernière est structurellement viable dans la mesure où elle a pu maintenir sa part de marché substantielle.
Obwohl sich die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum negativ entwickelte, ist er strukturell lebensfähig, da er seinen bedeutenden Marktanteil halten konnte.
En conclusion, considérant que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire a indiqué qu'elle est structurellement viable, les mesures devraient lui permettre de se remettre du préjudice subi.
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft strukturell lebensfaehig ist, duerften Antidumpingmassnahmen insofern wirksam sein, als sich der Wirtschaftszweig von der Schaedigung erholen koennte.
En conclusion, considérant que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire a indiqué qu'elle est structurellement viable, les mesures devraient lui permettre de se remettre du préjudice subi.
Da im Verlauf der Untersuchung festgestellt wurde, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft strukturell lebensfaehig ist, ist insgesamt davon auszugehen, dass er sich im Falle der Einfuehrung von Massnahmen von der Schaedigung erholen kann.
L'industrie communautaire a prouvé qu'elle était structurellement viable, ainsi que l'a confirmé l'évolution positive de sa situation économique après l'institution des mesures antidumping en 2000. En particulier, elle a amélioré sa rentabilité entre 2002 et la période d'enquête de réexamen.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat den Nachweis erbracht, dass er strukturell lebensfähig ist. Die positive Entwicklung seiner wirtschaftlichen Lage nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2000 bestätigt dies. So konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von 2002 bis zum UZÜ vor allem seine Gewinne steigern.
Industrie communautaire(137) En ce qui concerne l'incidence potentielle des droits antidumping sur l'industrie communautaire, il a été constaté que cette industrie est structurellement viable.
Wirtschaftszweig der Gemeinschaft(137) Was die moeglichen Auswirkungen von Antidumpingzoellen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft anbetrifft, so wurde festgestellt, dass dieser Wirtschaftszweig strukturell lebensfaehig ist.
L'industrie de l'Union s'est avéré être une industrie structurellement viable.
Der Wirtschaftszweig der Union hat unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.
La Commission a considéré que, compte tenu de la restructuration opérée et de l'amélioration de la productivité, l'industrie communautaire serait structurellement viable, si les conditions d'une concurrence équitable étaient rétablies sur le marché de la Communauté.
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angesichts der vorangegangenen Umstrukturierung und Produktivitätssteigerung strukturell lebensfähig wäre, wenn auf dem Gemeinschaftsmarkt faire Wettbewerbsbedingungen wiederhergestellt würden.
L'IU a prouvé qu'elle était structurellement viable, ainsi que l'a confirmé l'évolution positive de sa situation économique au cours de la période considérée.
Der Wirtschaftszweig der Union hat bewiesen, dass er strukturell überlebensfähig ist, was durch die positive Entwicklung der wirtschaftlichen Lage im Bezugszeitraum bestätigt wurde.
Viabilité de l'industrie communautaire(62) Les revers financiers essuyés par l'industrie communautaire ne signifient pas qu'elle ne soit pas structurellement viable.
Lebensfaehigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft(62) Die Tatsache, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft finanzielle Verluste hinnehmen musste, bedeutet nicht, dass er strukturell nicht lebensfaehig waere.
Même si l'industrie communautaire est structurellement viable, il ne saurait être exclu que, en l'absence de mesures contre le dumping préjudiciable, certaines sociétés doivent réduire voire cesser leurs activités de fabrication du produit concerné dans la Communauté.
Trotz dieser lebensfaehigen Strukturen kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass einige Unternehmen dieses Wirtschaftszweigs die Herstellung der betroffenen Ware in der Gemeinschaft einschraenken oder sogar aufgeben werden, wenn keine Massnahmen gegen Dumping und Schaedigung eingefuehrt werden.
L'industrie de l'Union a donc prouvé qu'elle était structurellement viable et capable d'inverser une situation déficitaire.
Der Wirtschaftszweig der Union erweist sich somit strukturell tragfähig und durchaus in der Lage, wieder in die Gewinnzone zurückzukehren.
L'industrie communautaire est structurellement viable, comme le montrent ses résultats positifs sur les marchés hors UE tels que les États-Unis.
Der Wirtschaftszweig ist strukturell überlebensfähig, wie das gute Ergebnis auf Drittlandsmärkten wie den USA zeigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structurellement viable in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.
