Sur ce point, je voudrais souligner l'importance des structures d'accueil.
Cela permet d'économiser une partie des fonds publics destinés aux structures d'accueil étatiques.
Face à la pénurie de structures d'accueil, c'est également une nécessité.
Cette crise sanitaire met en lumière la gestion défaillante des structures d'accueil pour personnes âgées.
Diese Gesundheitskrise macht das schwere Versagen in der Leitung der Pflege- und Betreuungseinrichtungen für ältere Menschen sichtbar.
Les domaines plus petits sont facilement accessibles et proposent de très bonnes structures d'accueil pour les enfants.
Die kleineren Gebiete sind gut überschaubar und bieten eine ausgeprägte Kinderbetreuung.
Le déficit dans les structures d'accueil des enfants devrait trouver une réponse urgente, et les parents isolés devraient être prioritaires.
Engpässe bei der Kinderbetreuung sollten dringend beseitigt und dabei allein erziehenden Eltern Vorrang eingeräumt werden.
Tous les enfants doivent avoir accès à une éducation et à des structures d'accueil de qualité, à un prix abordable.
Alle Kinder sollten Zugang zu hochwertigen und bezahlbaren Bildungs- und Betreuungseinrichtungen haben.
concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire
auf dem Gebiet der Betreuungseinrichtungen für Kinder im Vorschulalter
Un accent particulier sera mis sur le développement des compétences langagières dès le plus jeune âge dans les structures d'accueil.
Besonderes Augenmerk gilt der Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten ab dem Kleinkindalter in den Betreuungseinrichtungen.
Dans la plupart des autres pays, il reste des progrès importants à réaliser pour répondre à la demande de structures d'accueil.
In den meisten anderen Ländern hingegen bleibt noch viel zu tun, um die Nachfrage nach Betreuungseinrichtungen erfüllen zu können.
Et d'ajouter que les structures d'accueil revêtent encore plus d'importance pour les enfants issus de ménages vulnérables et socialement exclus.
Sie fügte hinzu, dass der Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder aus verletzlichen und sozial ausgegrenzten Haushalten sogar noch wichtiger ist.
Ces mesures pourraient comporter une fiscalité et des prestations appropriées, ainsi qu'une offre suffisante de structures d'accueil, en particulier pour les enfants.
Diese Anreizen könnten in einer geeigneten Besteuerung und angemessenen Leistungen sowie in der Bereitstellung von ausreichenden Betreuungseinrichtungen insbesondere für Kinder bestehen.
Des structures d'accueil appropriées et suffisantes sont essentielles, en particulier pour les mères de famille qui travaillent.
Angemessene Kinderbetreuungseinrichtungen in ausreichender Anzahl sind insbesondere für erwerbstätige Frauen mit Kindern von grundlegender Bedeutung.