Le télétravail remet en question les structures de travail traditionnelles et favorise l'adaptabilité.
Remote-Arbeit stellt traditionelle Arbeitsstrukturen in Frage und fördert Anpassungsfähigkeit.
Les structures de travail actuelles font apparaître essentiellement deux orientations.
Die bestehenden Arbeitsstrukturen legen grundsätzlich zwei Ansatzpunkte nahe.
Le gestionnaire veille à ce que les structures de travail et processus opérationnels détaillés prévoient des règles concernant la communication d'informations aux parties intéressées.
Der Netzmanager gewährleistet, dass die detaillierten Arbeitsvereinbarungen und Prozesse für den Betrieb Bestimmungen zur Unterrichtung der betroffenen Beteiligten enthalten.
Il est nécessaire d'assurer l'exécution rapide et effective des fonctions de réseau et de soutenir le gestionnaire de réseau dans ses tâches, en mettant en place un cadre efficace pour la consultation des parties prenantes opérationnelles et les structures de travail et processus opérationnels détaillés.
Im Interesse einer zeitnahen und effektiven Ausübung der Netzfunktionen und zur Unterstützung des Netzmanagers bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben ist es notwendig, einen effizienten Rahmen für die Konsultation der am Betrieb Beteiligten sowie detaillierte Arbeitsvereinbarungen und Betriebsabläufe festzulegen.
Le Conseil doit, en étroite collaboration avec la Commission, élaborer des recommandations spécifiques concernant les objectifs et les mesures relatives à cette action extérieure, notamment pour ce qui est des structures de travail, avant le Conseil européen de juin 2000.
Spezifische Empfehlungen für politische Ziele und Maßnahmen betreffend das außenpolitische Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres, einschließlich Fragen der Arbeitsstruktur sollten vom Rat in enger Zusammenarbeit mit der Kommission vor der im Juni 2000 stattfindenden Tagung des Europäischen Rates ausgearbeitet werden.
Les matières dangereuses et les structures de travail sont partout dangereux.
Gefährlich Stoffe und Arbeitsstrukturen sind überall gefährlich.
Il convient à présent d'utiliser les structures de travail qui se sont ainsi constituées comme support pour la mise en place de mécanismes de consultation.
Jetzt gilt es, die Arbeitsstrukturen, die sich hier herausgebildet haben, als Basis für die Verankerung von Konsultationsmechanismen zu nutzen.
Au début, des structures de travail ont été créées et quelques réunions des plates-formes multilatérales ont été organisées.
Zu diesem frühen Zeitpunkt wurden Arbeitsstrukturen geschaffen und einige erste Treffen der multilateralen Plattformen wurden abgehalten.
Cela nécessite d'apporter des changements dans la gestion de l'entreprise et de mettre en place des structures de travail ouvertes et innovatrices.
Dazu muss sich die Unternehmensführung ändern und es müssen offene und innovative Arbeitsstrukturen geschaffen werden.
Le progrès du numérique a modifié de manière fulgurante les comportements de communication et l'interaction sociale de la génération Y, mais aussi les structures de travail au bureau.
Die fortschreitende Digitalisierung hat nicht nur das Kommunikationsverhalten und die soziale Interaktion der Generation Y, sondern auch deren Arbeitsstrukturen im Büro fulminant verändert.
Mais si nous voulons engranger des succès communs, ces derniers doivent reposer sur la sincérité et sur des méthodes et des structures de travail raisonnables.
Aber wenn wir gemeinsam Erfolge haben wollen, dann müssen sich diese Erfolge auf die Wahrhaftigkeit und auf vernünftige Arbeitsmethoden und Arbeitsstrukturen gründen.
En tant qu'expert d'entreposage et de logistique, il est également responsable pour les structures de travail, ainsi que pour l'optimisation de l'administration et la gestion de l'entrepôt.
Als Lager- und Logistikexperte ist er auch für die Arbeitsstrukturen und für die Optimierung der Lagerverwaltung und -steuerung zuständig.
Pour les organisateurs de ce séminaire, on est peu à peu arrivé à considérer que la numérisation du monde du travail offrait également des opportunités permettant de créer de nouvelles structures de travail sûres et saines et une nouvelle coexistence sociale.
Für die Veranstalter dieses Seminars ist vor allem die Erkenntnis gereift, dass die Digitalisierung der Arbeitswelt auch Chancen bietet, neue, sichere und gesunde Arbeitsstrukturen und ein neues gesellschaftliches Zusammenleben zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
