Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supposer que
Vertaling van "supposer que" in Duits
La porte entrouverte laisse supposer que quelqu'un est déjà arrivé avant nous.
Die angelehnte Tür lässt vermuten, dass schon jemand vor uns angekommen ist.
Sans message reçu de ta part, je vais supposer que tu n'as rien compris.
Ohne eine Bestätigung von dir gehe ich davon aus, dass du es nicht verstanden hast.
On peut supposer que le conseil municipal exerce déjà ses fonctions ici.
Anzunehmen ist, dass bereits hier der Stadtrat seine Aufgaben wahrnahm.
Ces traces de pas devant la fenêtre laissent supposer que quelqu'un est venu cette nuit.
Diese Fußspuren vor dem Fenster lassen vermuten, dass heute Nacht jemand hier war.
Tu dois admettre qu'il était tout à fait logique de supposer que...
Du musst zugeben, es war vollkommen logisch anzunehmen, dass...
Tout laisse supposer que ce mouvement n'est pas encore à son apogée.
Wir vermuten, dass diese Bewegung noch nicht den Höhepunkt erreicht hat.
Personne ne doit supposer que ce pardon est accordé sans repentir.
Niemand sollte meinen, dass diese Vergebung ohne Umkehr erfolgt.
Je serai obligé de supposer que tu as une bonne raison.
Ich werde annehmen müssen, dass du einen guten Grund hast.
Mais il est imprudent de supposer que tous les utilisateurs se ressemblent.
Aber es wäre unklug, anzunehmen, dass alle Mandanten gleich sind.
Mais le problème surgit avec supposer que ceci arrêtera tout le vol.
Aber das Problem entsteht mit dem Annehmen, daß dieses allen Diebstahl stoppt.
Tu dois probablement supposer que ce ne sont pas des vacances.
Du solltest vielleicht davon ausgehen, dass das kein Urlaub ist.
Certains pourraient supposer que vous étiez incapable de vrai contact humain.
Man könnte annehmen, dass Sie unfähig sind, tiefere menschliche Beziehungen einzugehen.
Donc, on peut supposer que la peinture était temporaire.
Also können wir annehmen, dass die Lackierung nur temporär war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supposer que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1986. Exact: 1986. Verstreken tijd: 73 ms.
