Personne ne veut avoir sur la conscience un innocent envoyé en prison.
Ils auront la mort de ces animaux sur la conscience, c'est certain.
Non, j'ai assez de morts sur la conscience.
Nein, ich habe genug Tod auf meinem Gewissen.
J'ai sa mort sur la conscience, pas vous.
Sein Tod lastet auf meinem Gewissen, nicht auf deinem.
La main sur la conscience, il a admis avoir profité du système.
Hand aufs Herz gab er zu, dass er das System ausgenutzt hatte.
Dis-moi, la main sur la conscience, que cette erreur n'est pas volontaire.
Sag mir Hand aufs Herz, dass dieses Versehen nicht absichtlich passiert ist.
Il craint d'avoir sur la conscience la rupture entre ses deux amis proches.
Er fürchtet, die Trennung seiner zwei engen Freunde auf dem Gewissen zu haben.
Si tu y vas maintenant, tu auras nos morts sur la conscience.
Wenn du jetzt gehst, hast du uns alle auf dem Gewissen.
Tu aurais la mort de mes deux femmes sur la conscience.
Dann hättest du den Tod meiner beiden Frauen auf dem Gewissen.
Il a encore cet échec sur la conscience, même dix ans plus tard.
Er hat dieses Scheitern noch immer auf dem Gewissen, sogar zehn Jahre später.
Le politicien avait cette politique ratée sur la conscience depuis des années.
Der Politiker hatte die gescheiterte Politik jahrelang auf dem Gewissen.
Cette déloyauté envers ses amis d'enfance lui pèse encore sur la conscience.
Diese Illoyalität gegenüber seinen Freunden aus Kindertagen lastet ihm noch immer auf dem Gewissen.
Tu auras la mort de cette femme sur la conscience.
Und gleich hast du den Tod dieser Frau auf dem Gewissen.