Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur recommandation de
Vertaling van "sur recommandation de" in Duits
N'arrêtez pas votre traitement, sauf sur recommandation de votre médecin.
Die Behandlung darf nur auf Anweisung Ihres Arztes abgebrochen werden.
N'utilisez ce médicament que sur recommandation de votre médecin.
Wenden Sie dieses Arzneimittel nur auf Empfehlung eines Arztes an.
Elle s'est portée volontaire au refuge sur recommandation de sa voisine.
Sie meldete sich als Freiwillige im Tierheim, nachdem ihre Nachbarin sie dazu ermutigt hatte.
J'ai réservé cet appartement sur recommandation de ma s1/2ur.
Ich habe die Unterkunft auf Empfehlung von meiner Schwester gebucht.
Les enfants souffrant de troubles de l'apprentissage ou d'autres problèmes médicaux peuvent être dirigés vers un service dentaire spécialisé sur recommandation de leur médecin ou dentiste.
Kinder mit Lernschwierigkeiten oder anderen medizinischen Problemen können von ihrem Arzt oder Praxisteam an einen zahnärztlichen Spezialisten überwiesen werden.
Déplacée sur recommandation de l'artiste.
"Auf Vorschlag des Künstlers verlegt."
Discutez toujours de l'utilisation de l'aspirine avec votre médecin et utilisez-la uniquement à long terme sur recommandation de votre médecin.
Besprechen Sie die Einnahme von Aspirin immer mit Ihrem Arzt und verwenden Sie Aspirin langfristig nur, wenn es Ihnen vom Arzt empfohlen wurde.
Les études montrent que certains des principaux investisseurs (passifs) votent presque toujours sur recommandation de la direction, même lorsqu'il s'agit de propositions d'actionnaires liées aux questions environnementales et sociales.
Untersuchungen haben gezeigt, dass einige der größeren (passiven) Investoren fast immer im Einklang mit der Empfehlung des Managements abstimmen, auch bei Anträgen von Aktionären, die sich auf umweltbezogene und soziale Themen beziehen.
l'exercice de toutes autres activités menées dans le secteur maritime que le ministre peut, sur recommandation de l'autorité, fixer de temps en temps par règlements comme admissibles aux fins susmentionnées.»
Ausübung sonstiger Tätigkeiten im Seeverkehrssektor, die der Minister gelegentlich auf Anraten der Behörde für den vorgenannten Zweck im Wege von Verordnungen vorschreiben kann.
Sur recommandation de la secrétaire générale, le conseil a reporté le vote à la semaine prochaine.
Auf Empfehlung der Generalsekretärin verschob der Vorstand die Abstimmung auf nächste Woche.
Sur recommandation de l'ombudsman, le responsable du personnel a exigé que tous les membres de la force de défense aient désormais accès aux informations contenues dans leur dossier personnel.
Den Empfehlungen der Ombudsfrau folgend hat der Oberkommandeur verfügt, dass alle Mitglieder der Streitkräfte nun ein Recht auf Einsichtnahme in die Informationen Ihrer Personalakte haben.
Les stands d'expositions ne seront, dans le futur, sélectionnés que sur recommandation de directeurs d'exposition.
Die Förderstände werden in Zukunft nur auf Vorschlag von Kuratoren ausgewählt.
Après son opération, elle reprend le sport à moyen régime, sur recommandation de son kiné.
Nach der Operation steigt sie auf Empfehlung ihres Physios wieder in moderatem Maß ins Training ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur recommandation de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 146412. Exact: 102. Verstreken tijd: 219 ms.
