We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Appareil selon la revendication 2, dans lequel ladite surface de came (50) est stationnaire.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Nockenfläche (50) stationär ist.
Soupape de commande d'écoulement selon la revendication 10, dans laquelle chaque surface de came est constituée de trois segments identiques.
Durchflußmengenregelventil nach Anspruch 10, bei dem jede Nockenfläche aus drei identischen Segmenten besteht.
Charnière selon la revendication 4, caractérisée en ce que la surface de came (52) sur chaque manchon a une inclinaison entre 37 et 41º.
Scharnier-Mittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenoberfläche (52) auf jedem Hohlzylinder eine Neigung von 37 und 41º aufweist.
Ensemble porte selon la revendication 18, dans lequel la seconde barre de torsion est recourbée vers l'extérieur du second axe et contacte la surface de came à un point qui est déplacé du second axe.
Türeinheit gemäß Anspruch 18, wobei der zweite Drehstab von der zweiten Achse nach außen gebogen ist und die Nockenoberfläche bei einem gegenüber der zweiten Achse versetzten Punkt berührt.
Siège de sécurité pour enfant selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'entraínement comprennent une surface de came (76) sur le corps de siège (10) et un suiveur de came (74) sur le support arrière supérieur (34).
Ein Kindersitz nach Anspruch 1, wobei die Antriebseinrichtung eine Kurvenfläche (76) auf dem Sitzkörper (10) und ein Kurvenfolgeglied (74) auf der oberen Rückenstütze (34) umfasst.
Mécanisme de déclenchement selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison (a) entre la surface de came (26) et ledit plan est sensiblement constant sur la longueur de la partie.
Ansteuermechanismus nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel (a) zwischen der Kurvenfläche (26) und der genannten Ebene im wesentlichen über die Erstreckung des Abschnitts konstant ist.
Verrou de retenue selon la revendication 6, dans lequel ladite première partie d'anneau comprend une face inclinée agissant en tant que surface de came afin d'aider au passage de la batterie à travers l'élément annulaire.
Verriegelungslasche nach Anspruch 6, wobei der genannte erste Ringabschnitt eine abgeschrägte Fläche umfaßt, die als Nockenfläche wirkt, um das Einschieben der Batterie durch den ringförmigen Körper zu erleichtern.
Clé telle que définie dans la revendication 1, dans laquelle ladite surface de came (28) est de manière générale convexe.
Schraubenschlüssel nach Anspruch 1, wobei die Nockenfläche (28) eine allgemein konvexe Form aufweist.
Mécanisme de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ladite surface de came arrondie a un rayon variable par rapport audit deuxième axe (C).
Verriegelungsmechanismus nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei welchem die abgerundete Nockenfläche in Bezug auf die zweite Achse (C) einen variablen Radius aufweist.
Récipient selon la revendication 1, dans lequel ladite surface de came cylindrique du socle est adaptée pour se mettre en prise avec une surface correspondante du connecteur actionné par came.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zylindrische Nockenfläche des Sockels dazu ausgelegt ist, um mit einer entsprechenden Fläche des nockenbetätigten Verbindungsstücks in Eingriff zu gelangen.
Dispositif sans fil selon la revendication 65, dans lequel ledit élément annulaire comprend une surface de came destinée à permettre audit bloc de batterie de passer sur ledit élément annulaire.
Schnurlose Vorrichtung nach Anspruch 65, wobei das genannte ringförmige Bauteil eine Nockenfläche umfaßt, um es dem genannten Batteriepack zu ermöglichen, das genannte ringförmige Bauteil zu passieren.
Mécanisme automatique de porte selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans lequel ladite surface de came est généralement en forme de U et généralement symétrique.
Drehtürantrieb nach einem der Ansprüche 2 bis 8, wobei die Nockenfläche allgemein U-förmig und allgemein symmetrisch ist.
Machine-outil selon la revendication 16, dans laquelle la seconde plaque déplace au moins un élément parmi le lien et la première plaque en direction du châssis lorsque la table est déplacée le long de la surface de came.
Angetriebenes Werkzeug nach Anspruch 16, wobei die zweite Platte wenigstens eines aus dem Verbindungselement und der ersten Platte zu der Basisanordnung bewegt, wenn der Tisch entlang der Nockenfläche bewegt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.