Ces membranes sont pourvues de poinçons qui établissent le contact avec une surface de support.
Diese Membranen sind mit einem Stempel versehen, um den Kontakt zu einer Auflagefläche herzustellen.
Meuble avec une surface de support horizontale en état de fonctionnement
Möbelstück mit einer im Funktionszustand horizontalen Auflagefläche
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite surface de support est plane.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Tragfläche eben ist.
Elément transversal à surface d'écartement entre une surface de support et une surface de contact de poulie
Querelement mit einer Abstandsfläche zwischen einer Tragfläche und einer Kontaktfläche mit Antriebscheibe
La surface de support double des butées à billes doit être parallèle.
Die doppelte Stützfläche der Axialkugellager sollte parallel sein.
Instrument pour préparer une surface de support pour un implant
Instrument zum Präparieren einer Stützfläche für ein Implantat
Il n'y a pas de parois entre le verre et la surface de support,
Es gibt keine Platten zwischen dem Glas und der Stützfläche,
Mécanisme selon la revendication 5, dans lequel ladite surface de support (21a) est sensiblement perpendiculaire à ladite direction de vibration.
Der Mechanismus nach Anspruch 5, in welchem die besagte Stützfläche (21a) im wesentlichen zu der besagten Schwingungsrichtung senkrecht ist.
Dispositif de sciage pour des troncs d'arbres avec une surface de support et une surface de butée ajustable
Sägevorrichtung für Baumstämme mit einer Auflagefläche und einer verstellbaren Anschlagkonsole
Platine selon la revendication 6, caractérisée en ce que le disque est précontraint en direction de la surface de support.
Fixiervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe gegen die Auflagefläche belastet ist.
Distributeur selon la revendication 40, caractérisé en ce que ladite surface de support (200) comprend une surface sensiblement continue.
Spender nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Stützfläche (200) eine im wesentlichen kontinuierliche Oberfläche umfaßt.
Buse selon la revendication 35, comprenant au moins une surface de support supplémentaire ayant une encoche continue allongée pour délivrer davantage de liquide de refroidissement à ladite surface inverse.
Düse nach Anspruch 35, umfassend mindestens eine zusätzliche Tragfläche, die einen länglichen kontinuierlichen Schlitz zum Zuführen weiterer Kühlflüssigkeit zu der Rückfläche besitzt.
Selon l'invention, la paroi latérale du récipient est en matière plastique et la largeur de la surface de support est au maximum égale à l'épaisseur de paroi (w) du récipient.
Erfindungsgemäss besteht die seitliche Behälterwandung aus Kunststoff, und die Breite der Auflagefläche ist maximal der Wanddicke (w) der Behälterwandung gleich.
