Examples with "surface interne de chaque" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre système de distribution utilisée et optimisé depuis plusieurs années assure que la surface interne de chaque tube est individuellement correctement mouillée.
Unsere bewährten Verteilerelemente stellen sicher, dass die innere Oberfläche jedes einzelnen Verdampferrohres ausreichend mit Flüssigkeit beaufschlagt wird.
Capteur de mesure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface interne de chaque chambre de fluide (7A, 7B) présente une forme complémentaire à la partie correspondante de la masse (3).
Sensor nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenoberfläche jeder Fluidkammer (7A, 7B) eine Form aufweist, die komplementär ist zu der entsprechenden Partie der Masse (3).
Appareil pour la détection de défauts de surface interne de chaque tube constituant un pipe-line.
Ensemble selon la revendication 2, dans lequel une surface d'appui supplémentaire (61, 62) est prévue sur la surface interne de chaque élément profilé d'une paire en regard, disposée au niveau environ du milieu de l'écartement de l'élément profilé.
Einheit nach Anspruch 2, in welcher eine zusätzliche Lagerfläche (61, 62) an der Innenfläche jedes Rahmens eines Paares gegenüberliegender Rahmen vorgesehen und in etwa in der Mitte der Rahmenspannweite angeordnet ist.
Collecteur d'admission selon la revendication 1, caractérisée en ce que la rugosité de la surface interne de chaque tuyau de distribution (2A, 2B, 2C, 2D) représente jusqu'à 1µm en termes de hauteur moyenne par rapport à la ligne médiane.
Ansaugkrümmer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Oberflächenrauhigkeit der inneren Oberfläche jedes Zweigrohres (2A,2B,2C, 2D) bis zu 1 µm der Mittellinien-Durchschnittshöhe aufweist.
Andere resultaten
Dispositif de pivot selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un moyen d'étanchéité statique (24) est disposé entre la tige (2) et la surface interne adjacente de chaque espace annulaire de support (respectivement 5, 6).
Wirbelvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine statische Dichtungseinrichtung (24) zwischen dem Schaft (2) und der angrenzenden Innenfläche jedes Tragrings (5, 6) angeordnet ist.
Douille de coussinet (20) selon la revendication 3, dans laquelle la surface interne du ou de chaque insert en matière plastique (24, 25) dépasse au-delà de la surface interne des parties (31, 32, 33) du matériau métallique.
Eine Hülsenauskleidung (20) gemäß Anspruch 3, bei der die Innenoberfläche der oder jeder Kunststoffeinlage (24, 25) über die Innenoberfläche der Abschnitte (31, 32, 33) des metallischen Materials vorsteht.
Chaque surface interne est activement volée et donc autonettoyante.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les zones de surface interne aplaties situées sur chaque butée comportent un polygone.
Anordnung nach Anspruch 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß die abgeplatteten Innenflächenbereiche auf jedem Auflager ein Vieleck enthalten.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps tubulaire présente une section transversale circulaire et en ce que la ou chaque surface interne aplatie forme une corde de la section transversale circulaire.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der rohrförmige Körper einen Kreisquerschnitt besitzt und die oder jede abgeplattete Innenfläche eine Sehne des Kreisquerschnitts bildet.
Câble de communication selon la revendication 1, dans lequel approximativement 18 à 36 stries sont espacées de manière égale autour de ladite surface interne avec chaque strie sous-tendant un angle d'environ 10 à 20º.
Kommunikationskabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass etwa 18 bis 36 Riefen gleichmäßig um die innere Oberfläche herum verteilt sind, wobei jede Riefe einen Winkel von etwa 10º bis 20º öffnet.
Un insert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un relief (10b, 10c) s'étend vers l'intérieur depuis la surface interne de l'insert à l'intérieur du périmètre du ou de chaque creux (10).
Einsatz nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich ein Vorsprung (10b, 10c) von der Innenfläche des Einsatzes innerhalb des Umfangs der oder jeder Aussparung (10) nach innen erstreckt.
Un insert selon la revendication 11, caractérisé en ce que le fond du ou de chaque creux (10) est arrondi, ce fond arrondi dépassant de la surface interne de l'insert de manière à créer le ou chaque relief (10b).
Einsatz nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterteil der oder jeder Aussparung (10) bogenförmig ist, wobei der bogenförmige Unterteil von der Innenfläche des Einsatzes vorspringt, um den oder jeden Vorsprung (10b) bereitzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
