Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surface interne du corps
Vertaling van "surface interne du corps" in Duits
Innenoberfläche des Elektrodenkörpers
La surface interne du corps en métal peut être nettoyée avec un laveur non en acier.
Die Innenoberfläche des Metallkörpers kann mit einer Bürste (keine Stahlschwämme) gereinigt werden.
Procédé selon la revendication 7 dans lequel l'empreinte en forme de V s'étend jusqu'à la surface interne du corps.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die V-förmige Einkerbung sich zu der Innenoberfläche den Stutzens hin erstreckt.
Dispositif médical implantable selon la revendication 21, dans lequel le revêtement conducteur est appliqué à la surface interne du corps métallique.
Implantierbare medizinische Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei die leitende Beschichtung auf die innere Oberfläche des Metallkörpers aufgebracht ist.
Electrode selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle lesdites parties résilientes comprennent une pluralité d'aubes flexibles s'étendant vers l'extérieur en prise avec la surface interne du corps d'électrode.
Elektrode nach Anspruch 1 oder 2, worin die elastischen Abschnitte eine Mehrzahl von flexibeln Flügeln aufweisen, die sich nach außen bis zum Eingriff mit der Innenoberfläche des Elektrodenkörpers erstrecken.
Condensateur selon la revendication 10, dans lequel la surface interne du contenant est électriquement couplée à un corps métallique qui encercle l'anode, et dans lequel le revêtement conducteur est appliqué à la surface interne du corps métallique.
Kondensator nach Anspruch 10, wobei die innere Oberfläche des Behälters mit einem Metallkörper, der die Anode umgibt, elektrisch gekoppelt ist und wobei die leitende Beschichtung auf die innere Oberfläche des Metallkörpers aufgebracht ist.
Corps de boíte selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans lequel le fer-blanc (1,10) est du fer-blanc revêtu de manière différentielle et le revêtement d'étain plus lourd se trouve sur la surface interne du corps de boíte.
Dosenkörper nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei das Weißblech (1, 10) ein unterschiedlich beschichtetes Weißblech ist und sich die schwerere Zinnbeschichtung auf der Innenfläche des Dosenkörpers befindet.
Dispositif selon la revendication 21, dans lequel la rainure se trouve sur la surface interne du corps tubulaire et dans lequel la saillie (142) se trouve sur la surface externe du piston.
Gerät nach Anspruch 21, wobei die Nut sich an/auf der Innenfläche des Rohrkörpers befindet und der Vorsprung (142) sich an/auf der Außenfläche des Kolbens befindet.
Dispositif (10) selon la revendication 3, dans lequel les nervures comprennent un échelon (95) qui doit entrer en butée contre une arête annulaire (86) formée dans la surface interne du corps creux (14).
Vorrichtung (10) nach Anspruch 3, wobei die Rippen einen Absatz (95) umfassen, der an einer ringförmigen Rippe (86) anliegen soll, die in der Innenfläche des hohlen Körpers (14) ausgebildet ist.
Lampe de décharge selon la revendication 5, où le bord radialement externe du film couvrant (38) continue en douceur dans la surface interne du corps principal (11) sans gradin.
Entladungslampe nach Anspruch 5, worin die radiale Außenkante des Überzugsfilms (38) glatt ohne eine Stufe in die Innenfläche des Hauptkörpers (11) übergeht.
Manette de commande selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la platine porte-contact (160,260) est fixée sur des nervures (106.2) prévues sur la surface interne du corps (100,200).
Bedienungsgriff nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktträgerplatte (160,260) an Stegen (106.2) befestigt ist, die an der Innenfläche des Körpers (100,200) vorgesehen sind.
Dispositif (10) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel la surface interne du corps creux (14) comprend une cannelure (84) pour l'entrée d'air, le troisième passage (102) étant placé en communication avec cette cannelure.
Vorrichtung (10) nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, wobei die Innenfläche des hohlen Körpers (14) eine Nut (84) für den Eintritt von Luft umfasst und der dritte Durchlass (102) in Verbindung mit dieser Nut angeordnet ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant la fixation d'une séparation dans le corps tubulaire au moyen d'une action de serrage entre une périphérie externe de la séparation et une surface interne du corps tubulaire et/ou par brasage, en particulier un brasage fort.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem eine Trennwand durch eine Klemmwirkung zwischen einer Aussen-Umfangsfläche der Trennwand und einer Innenfläche des rohrförmigen Körpers und/oder durch Löten, insbesondere Hartlöten, im rohrförmigen Körper befestigt wird.
Boíte selon la revendication 6, caractérisée en ce que le film de résine organique (2) collé sur la surface interne du corps (1) est un film de polytéréphtalate d'éthylène.
Behälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß der organische Kunststoffilm (2), mit dem die innere Oberfläche des Körpers (1) beschichtet ist, ein Polyethylenterephthalat-Film ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
