We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ebenen Oberfläche des
Procédé selon la revendication 1, utilisant plus d'une cible sphérique, chacune desdites cibles étant plongée dans ledit plasma basse pression pour augmenter la vitesse de dépôt et pour obtenir, sur la surface plane dudit substrat, une plus grande uniformité d'épaisseur de dépôt.
Verfahren nach Anspruch 1 bei Verwendung mehrerer kugelförmiger Elektroden, wobei jede der Elektroden in das Plasma geringen Druckes eingetaucht ist zum Erhöhen der Beschichtungsrate und zum Erhalten einer größeren Gleichmäßigkeit der Beschichtungsdicke der ebenen Oberfläche des Substrats.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel lesdits éléments de focalisation sont positionnés sur ladite surface plane dudit hydrogel avant l'expansion dudit hydrogel, et dans lequel lesdits éléments de focalisation sont transportés vers ledit emplacement final de ladite surface plane lorsque ledit hydrogel est expansé.
Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei die Fokussierelemente vor dem Ausdehnen des Hydrogels an der ebenen Oberfläche des Hydrogels angeordnet werden, und wobei die Fokussierelemente zu der Endposition der ebenen Oberfläche transportiert werden, wenn sich das Hydrogel ausdehnt.
Le dispositif selon la revendication 1, comportant en outre une fine couche de revêtement appliquée ladite deuxième surface plane dudit substrat face à la première surface plane.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, des weiteren eine Dünnfilmschicht umfassend, welche auf eine zweite ebene Fläche des Substrats aufgetragen wird, die der ersten ebenen Fläche gegenüber liegt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit produit moulé possède une surface plane, et au cours de l'étape (c), ladite peinture déposée sur ledit film est en contact étroit avec ladite surface plane dudit produit moulé.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Formkörper eine plane Oberfläche hat und in Schritt c) die Farbe, die auf dem Film verteilt wird, in engem Kontakt mit der Oberfläche des Formkörpers ist.
Dispositif électronique selon la revendication 1, dans lequel la couche adhésive (165) qui est prévue sur la surface plane dudit accumulateur (130/230) fixe l'accumulateur à une carte de circuit imprimé (112/214) utilisée dans ledit dispositif électronique.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 1, wobei die Klebeschicht (165), die auf der flachen Seite der Batterie (130/230) vorgesehen ist, die Batterie an einer gedruckten Schaltungsplatte (112/214), die bei dem elektronischen Gerät verwendet wird, befestigt.
Motocyclette selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une surface de détection (123a) dudit disque d'impulsions (55, 93,103, 113,123, 133) est montée parallèlement à une surface plane dudit disque de frein (41, 73).
Motorrad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sensierfläche (123a) der Pulsgeberscheibe (55, 93,103, 113,123, 133) parallel zu einer ebenen Fläche der Bremsscheibe (41, 73) angebracht ist.
La compensation de niveau entre des éléments fonctionnels de différentes épaisseurs est ainsi obtenue par la conception d'un support de données portable permettant la réalisation d'une surface plane dudit support.
Der Niveauausgleich unterschiedlich dicker Funktionselemente (20a, 20b, 20c) erfolgt somit durch den Aufbau des tragbaren Datenträgers, so dass eine ebene Oberfläche (12) des Datenträgers möglich ist.
Filtre optique selon la revendication 33, comprenant en outre une couverture (60) recouvrant la surface plane dudit support de fibre (10), en protégeant ainsi ladite fibre optique (20).
Optisches Filter nach Anspruch 33, das ferner eine Abdeckung (60) umfasst, die die ebene Oberfläche des Faserhalters (10) abdeckt, wodurch die Lichtleitfaser (20) geschützt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
