Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surprit
Geflecteerde vorm van surprendre
Vertaling van "surprit" in Duits
Son ton rude surprit tout le monde pendant la réunion pourtant assez détendue.
Sein harter Ton überraschte in der eigentlich recht entspannten Besprechung alle.
Son attitude généreuse envers ses adversaires surprit tout le monde après ce débat houleux.
Ihre großherzige Haltung gegenüber den Gegnern überraschte nach der hitzigen Debatte alle.
Son coup de porte surprit tout le monde dans la pièce silencieuse.
Ihr heftiges Aufstoßen der Tür erschreckte alle im stillen Raum.
Le flash éclatant de l'appareil photo surprit le chat, qui sauta immédiatement du canapé.
Der grelle Blitz des Fotoapparats erschreckte die Katze, die sofort vom Sofa sprang.
Soudain, la radio fit entendre un message d'alerte qui surprit tous les auditeurs.
Plötzlich brachte das Radio eine Warnmeldung, die alle Zuhörer überraschte.
Sa réaction maussade au cadeau surprit tout le monde à la fête.
Ihre mürrische Reaktion auf das Geschenk überraschte alle bei der Party.
La morsure soudaine du chiot sur le jouet surprit tous les enfants.
Der schnappende Biss des Welpen in das Spielzeug überraschte alle Kinder.
Sa voix, soudain traversée de colère, surprit tout le monde pendant la réunion.
Ihre Stimme klang plötzlich von Wut durchdrungen und überraschte in der Sitzung alle.
La ruée des supporters vers le terrain après le match surprit les joueurs fatigués.
Der Ansturm der Fans auf das Spielfeld nach dem Spiel überraschte die erschöpften Spieler.
Un mouvement impétueux du train au démarrage surprit les voyageurs encore debout.
Ein ruckartiges Anfahren des Zuges überraschte die Fahrgäste, die noch standen.
Son expression sereine après l'annonce surprit tout le monde dans la pièce.
Ihr gelassener Ausdruck nach der Nachricht überraschte alle im Raum.
Une averse mordante surprit les randonneurs au sommet, les trempant en quelques minutes.
Ganz oben überraschte die Wanderer ein schneidender Schauer und durchnässte sie in wenigen Minuten.
Son attitude étrangement joyeuse lors des funérailles surprit tout le monde présent.
Seine beunruhigend fröhliche Haltung während der Beerdigung überraschte alle Anwesenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met surprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
surprendre en train de v.
auf frischer Tat ertappen
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
surprendre en défaut v.
auf frischer Tat ertappen
"Le professeur a surpris l'élève en défaut lors de la copie."
se faire surprendre v.
überrascht werden
"Nous nous sommes fait surprendre par la pluie sans parapluie."
ne pas surprendre v.
nicht überraschen
"Cette décision ne me surprend pas du tout."
se laisser surprendre v.
sich überraschen lassen
"Il s'est laissé surprendre par la pluie sans parapluie."
se surprendre à v.
sich dabei ertappen
"Elle se surprend à chantonner en travaillant."
surprendre avec v.
ertappen
"Les parents ont surpris leur fils avec des cigarettes."
surprendre une conversation v.
ein Gespräch zufällig mithören
"J'ai surpris une conversation entre mes parents sur mes résultats scolaires."
surprendre la vigilance de v.
jemandes Wachsamkeit überlisten
"Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surprit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 387. Exact: 387. Verstreken tijd: 36 ms.
