Mais cela dit, nous continuons à suspecter quelques liens entre...
Aber das heißt, wir vermuten weiterhin einen Zusammenhang zwischen...
Ils seront ce qu'on a fait - ou au moins le suspecter.
Sie werden wissen, was wir getan haben - oder es zumindest vermuten.
Un tuyau anonyme peut parfois faire suspecter des personnes innocentes dans une affaire.
Ein anonymer Hinweis kann manchmal unschuldige Personen in einem Fall verdächtigen.
Le directeur n'ose pas encore suspecter son équipe, mais certaines données ont disparu.
Der Direktor will sein Team noch nicht verdächtigen, aber einige Daten sind verschwunden.
On pourrait suspecter une erreur de calcul, car les résultats semblent vraiment étranges.
Man könnte einen Rechenfehler vermuten, denn die Ergebnisse wirken wirklich seltsam.
Avec ce retard inhabituel, ils commencent à suspecter un accident sur la route.
Wegen dieser ungewöhnlichen Verspätung vermuten sie inzwischen einen Unfall auf der Straße.
Les blessures inexpliquées ont amené la police à suspecter un crime au cours de l'enquête.
Die unerklärlichen Verletzungen ließen die Polizei während der Untersuchung ein Verbrechen vermuten.
Si elles apparaissent, vous pouvez suspecter une autre maladie - la balanoposthite.
Wenn sie auftreten, können Sie eine andere Krankheit vermuten - Balanoposthitis.
Ça doit être éreintant de suspecter tout le monde comme ça.
Es muss anstrengend sein, jeden ständig zu verdächtigen.
Je ne peux pas suspecter mon ami sans preuve, même si son attitude m'inquiète.
Ohne Beweise kann ich meinen Freund nicht verdächtigen, auch wenn mich sein Verhalten beunruhigt.
Essaie d'aider nos victimes, au lieu de les suspecter.
Helfen Sie den Opfern lieber, statt sie zu Verdächtigen zu machen.
Les symptômes seuls permettent généralement aux médecins de suspecter une insuffisance cardiaque.
Der Arzt wird bereits allein aufgrund der Symptome eine Herzinsuffizienz vermuten.
Il commençait à suspecter qu'elle nous passait des informations.
Er begann zu vermuten, dass sie Informationen weiterreichte.
