SYN qui synchronise les numéros de séquence lors de l'établissement d'une connexion
SYN, das die Sequenznummern während eines Verbindungsaufbaus synchronisiert
La formation de SYN était le prélude à une trahison historique de la classe ouvrière par toutes les variantes du stalinisme grec.
Die Gründung der SYN war der Auftakt eines epochalen Verrats der Arbeiterklasse durch alle Schattierungen des griechischen Stalinismus.
Acetaldehyde-oxime (mélange d'isomères syn et anti) pour la synthèse, Sigma-Aldrich
Beschreibung: Acetaldehydoxim (Gemisch der syn- und anti-Isomeren) zur Synthese, Sigma-Aldrich
Acide cristallin 3-céphem-4 carboxylique 7-(2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-hydroxyiminoacétamido)-3-vinyle (isomère syn)
Kristalline 7-(2-(2-Aminothiazol-4-yl)-2-hydroxyiminoacetamido)-3-vinyl-3-cephem-4-carboxyl-Säure (syn Isomer)
Procédé pour la préparation des esters 2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(syn)-méthoxyiminoacétiques
Verfahren zur Herstellung von 2-(2-Aminothiazol-4-yl)-2-(syn)-methoxyiminoessigestern
À proprement parler, le mot "synode" vient de deux mots grecs: syn qui signifie «ensemble», et hodos qui signifie "chemin" ou "marcher ensemble".
Das Wort "Synode" leitet sich ab von den griechischen Wörtern "syn", "gemeinsam" und "hodos", Straße, Weg, also "sich treffen, sich versammeln".
Syndicat est un beau mot qui provient du grec « dike », c'est-à-dire justice, et « syn », ensemble: syn-dike, « justice ensemble ».
Gewerkschaft [ital. Sindacato, vgl. das dt. Syndikat] ist ein schönes Wort, das von den griechischen Worten dike, das heißt Gerechtigkeit, und syn, gemeinsam, abgeleitet ist: syn-dike, Gerechtigkeit gemeinsam.
Les acides gras les plus fréquents sont l'acide oléique monoinsaturé (acide oléique syn.
Die häufigsten Fettsäuren sind die einfach ungesättigte Ölsäure (syn.
Marre de répéter "gifr syn" !
Genug mit Gifr Syn!
Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le signal de synchronisation (S syn) est détecté en fonction d'un ensemble de coupe transversale (14) de la machine d'impression.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Synchronisiersignal (S syn) in Abhängigkeit von einem Querschneidwerk (14) der Druckmaschine detektiert wird.
Composition selon la revendication 18, à utiliser dans le traitement d'un être humain ou d'un animal atteint d'une infestation parasitaire, dans laquelle lesdits insectes parasites sont choisis parmi les poux de la tête (Pediculus humanus capitis, syn.
Zusammensetzung nach Anspruch 18 zur Verwendung bei der Behandlung eines Menschen oder Tieres mit einem parasitären Befall, worin die parasitären Insekten ausgewählt sind aus Kopfläusen (Pediculus humanus capitis, syn.
Cela peut être déroutant; il a été convenu dans le domaine de la science et du commerce des plantes d'utiliser le nom le plus récent pour cette plante: Dypsis syn.
Das kann verwirrend sein; In der Wissenschaft und im Pflanzenhandel wurde vereinbart, den neuesten Namen für diese Pflanze zu verwenden: Dypsis syn.
Eh bien... Tout cela remonte à il y a un an déjà, donc je ne me souviens plus très bien de tout, mais au début, la première interface proposée par syn Sophia était vraiment trop enfantine.
Die letzte Phase, an der ich beteiligt war, liegt schon ungefähr ein Jahr zurück, manche Erinnerungen sind also schon nicht mehr so frisch, aber ganz am Anfang hat syn Sophia zum Beispiel eine sehr kindliche Benutzeroberfläche vorgeschlagen.
