Vertaling van "tableau de commande selon" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bedienungstafel nach
Steuerpaneel nach
Steuertafel nach
Tastenfeld nach
Steuerpanel nach
Bedienfeld nach
Steuerfeld nach
Tableau de commande selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le revêtement opaque (5) est un film sérigraphié fixé à la face avant par collage ou par surmoulage.
Bedienungstafel nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß die undurchsichtige Abdeckung (5) ein Siebdruckfilm ist, der an der Vorderseite durch Verklebung oder Abformung befestigt ist.
Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la plaque transparente (2) est formée en une matière du type verre organique, par exemple en polyméthacrylate de méthyle ou en polycarbonate.
Bedienungstafel nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß die durchsichtige Platte (2) aus einem organischen Glas, beispielsweise aus Polymethylmethacrylat oder aus Polycarbonat gebildet ist.
Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de la façade minimale de la façade est au moins égale à sept dixième de millimètre (0,7 mm).
Steuerpaneel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die minimale Fassadendicke der Fassade zumindest gleich ist zu 7/10 mm (0,7 mm).
Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de la façade présente, au droit d'une zone d'éclairage déterminée (204,206), un gradient négatif (214,216) par rapport à la distance à la source lumineuse (110).
Steuerpaneel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassadendicke im Umfeld einer bestimmten Beleuchtungszone (204,206) einen negativen Gradienten (214,216) mit Bezug auf die Beabstandung zu der Licht- oder Leuchtquelle (110) aufweist.
Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la gorge (58) et la nervure sont en un matériau absorbant ou réfléchissant la lumière ou revêtues d'un tel matériau.
Steuertafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auskehlung (58) und die Rippe aus einem Licht absorbierenden oder reflektierenden Werkstoff bestehen oder mit einem solchen Werkstoff beschichtet sind.
Tableau de commande selon la revendication 7, comprenant un bouton de manoeuvre selon la revendication 3 dont la longueur de la lèvre dans la direction axiale est réduite d'environ 0,3 mm par ladite déformation élastique.
Steuertafel nach Anspruch 7, enthaltend einen Einstellknopf nach Anspruch 3, bei dem die Länge der Lippe in axialer Richtung durch die elastische Verformung um etwa 0,3 mm vermindert ist.
Tableau de commande selon l'une des revendications 7 et 8, dans lequel la lèvre s'appuie sur la paroi (18, 20) d'un évidement ménagé dans la face avant de la façade.
Steuertafel nach einem der Ansprüche 7 und 8, bei der die Lippe an der Wand (18, 20) einer in der Vorderfläche der Vorderseite ausgebildeten Vertiefung anliegt.
Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de la face arrière de la façade est conformée de manière à éviter la formation d'angles vifs aux frontières entre deux zones (311 et 102 ; 313 et 321) différentes.
Steuerpaneel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der hinteren oder Heckfläche der Fassade in solch einer Weise angepasst ist, dass die Ausbildungen von akzentuierten Winkeln an Übergängen zwischen zwei unterschiedlichen Zonen (311 und 102; 313 und 321) vermieden sind.
Tableau de commande selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que chaque fût (18) est creux pour former un puits de passage d'une vis de fixation (88).
Steuerpaneel nach einem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zapfen (18) hohl ausgebildet ist, um einen Krater auszubilden, zum Zwecke des Durchtrittes einer Befestigungsschraube (88).
Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (12) est de forme générale circulaire et en ce que les lentilles (14) sont de type convexe, ont des distances focales choisies et sont placées en des positions angulaires choisies.
Bedienungstafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Öffnung (12) von im Wesentlichen kreisförmiger Gestalt ist und die Linsen (14) vom konvexen Typ sind, vorbestimmte Brennweiten haben und an vorbestimmten Winkelpositionen angeordnet sind.
Tableau de commande selon la revendication 3, caractérisé en ce que les lentilles (14) sont inclinées vers la face arrière (4) pour permettre leur réalisation par un moulage et démoulage de la plaque transparente.
Bedienungstafel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Linsen (14) gegen die Hinterseite (4) geneigt sind, um ihre Erstellung durch Gießen und Ausformen der durchsichtigen Platte zu ermöglichen.
Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque transparente (2) comporte en outre au moins un miroir (17) placé en un endroit choisi pour dévier un faisceau lumineux (15).
Bedienungstafel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die durchsichtige Platte (2) weiterhin wenigstens eine Spiegel (17) an einer vorbestimmten Stelle aufweist, um einen Lichtstrahls (15) abzulenken.
Tableau de commande selon la revendication 7, caractérisé en ce que le miroir (17) est formé par un bord droit (18) d'une fente traversant l'épaisseur de la plaque transparente (2).
Bedienungstafel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Spiegel (17) von einem geraden Rand (18) eines Fensters gebildet ist, das die Dicke der durchsichtigen Platte (2) durchquert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.