Une idée doit être tangible avant de pouvoir être efficacement communiquée aux autres.
Eine Idee muss greifbar sein, bevor sie effektiv kommuniziert werden kann.
Dans ce musée, l'ancienneté des objets rend le passé presque tangible.
In diesem Museum macht das Alter der Gegenstände die Vergangenheit fast greifbar.
Elle veut contribuer de manière tangible au quartier en organisant des activités pour les enfants.
Sie möchte im Viertel ganz konkret etwas bewirken, indem sie Aktivitäten für Kinder organisiert.
Pour aider ses parents, il participe de manière tangible aux tâches ménagères chaque soir.
Um seinen Eltern zu helfen, packt er jeden Abend ganz konkret im Haushalt mit an.
Sa pratique constante a avancé de manière tangible ses compétences en piano.
Sein konsequentes Üben hat seine Fähigkeiten im Klavierspielen spürbar vorangebracht.
Les directives claires ont simplifié de manière tangible le processus complexe pour les nouveaux employés.
Die klaren Richtlinien haben den komplexen Prozess für neue Mitarbeiter spürbar vereinfacht.
Il a soigneusement élaboré un récit tangible qui a captivé l'auditoire.
Er schuf sorgfältig eine greifbare Erzählung, die das Publikum fesselte.
Il était impatient de façonner ses idées en quelque chose de tangible.
Er war begierig darauf, seine Ideen in etwas Greifbares auszuschmieden.
Une idée abstraite n'est pas liée à un objet ou événement tangible.
Eine abstrakte Idee ist nicht an ein greifbares Objekt oder Ereignis gebunden.
Elle a trouvé du réconfort dans la nature tangible et accessible du jardinage.
Sie fand Trost in der greifbaren und fassbaren Natur der Gartenarbeit.
Un objet tangible peut servir d'outil puissant pour l'apprentissage en classe.
Ein greifbarer Gegenstand kann im Klassenzimmer als ein mächtiges Lernwerkzeug dienen.
La ténacité peut transformer un rêve apparemment impossible en une réalité tangible.
Durchhaltevermögen kann einen scheinbar unmöglichen Traum in eine greifbare Realität verwandeln.
Se libérer peut se faire par l'écriture, offrant une libération tangible des émotions.
Loslassen kann durch Schreiben erfolgen und bietet so eine greifbare Entlastung der Emotionen.
