Vertaling van "taux de compression variable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variablem Verdichtungsverhältnis
variabler Verdichtung
VERÄNDERLICHEM VERDICHTUNGSVERHÄLTNIS
Moteur thermique à allumage commandée avec taux de compression variable et à pollution d'échappement faible.
Wärmekraftmaschine mit Fremdzündung und variablem Verdichtungsverhältnis sowie mit niedrigem Auspuff-Schadstoffgehalt.
Système de taux de compression variable pour un moteur à combustion interne et méthode de commande du système
System mit variablem Verdichtungsverhältnis für eine Brennkraftmaschine und Vefahren zur Steuerung des Systems
Mécanisme de réglage des pistons pour un moteur à taux de compression variable
Kolbenregelungsgetriebe für eine Brennkraftmaschine mit variablem Verdichtungsverhältnis
Moteur à combustion interne à taux de compression variable selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que une augmentation de la capacité de refroidissement dudit moyen de refroidissement (41, 42, 44) est empêchée à un taux de compression bas.
Verbrennungsmotor mit variablem Verdichtungsverhältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zunahme der Kühlleistung der Kühleinrichtung (41, 42, 44) bei einem niedrigen Verdichtungsverhältnis gehemmt ist.
Moteur à combustion interne à taux de compression variable selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite valeur spécifiée est modifiée conformément à la valeur du taux de compression dudit moteur à combustion interne à taux de compression variable (1).
Verbrennungsmotor mit variablem Verdichtungsverhältnis nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der bestimmte Wert entsprechend dem Wert des Verdichtungsverhältnisses des Verbrennungsmotors (1) mit variablem Verdichtungsverhältnis geändert wird.
Mécanisme à taux de compression variable selon l'une des revendications précédentes, où la pression du fluide de travail dans la chambre de pression hydraulique (40) augmente au fur et à mesure que la vitesse du moteur augmente.
Mechanismus zum Erzeugen von variablem Verdichtungsverhältnis nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Arbeitsfluiddruck in der Hydraulikdruckkammer (40) ansteigt, wenn die Motordrehzahl zunimmt.
Enregistreur audio selon la revendication 8, dans lequel au moins l'un des procédés utilisés par ledit compresseur (4) de données pour coder ledit signal audio PCM présente un taux de compression variable.
Audioaufzeichnungsgerät nach Anspruch 8, bei dem wenigstens eines der von der Datenkompressionseinrichtung (4) zum Codieren des PCM-Audiosignals verwendeten Verfahren ein variables Kompressionsverhältnis besitzt.
Procédé de détection d'une perte de combustion et application à la commande d'un moteur à taux de compression variable (VCR)
Verfahren zur Erkennung eines Verbrennungsverlusts und Anwendung auf die Steuerung eines Motors mit variabler Kompression (VCR)
MOTEUR A TAUX DE COMPRESSION VARIABLE.
MASCHINE MIT VERÄNDERLICHEM VERDICHTUNGSVERHÄLTNIS.
MOTEUR A INJECTION DIRECTE A TAUX DE COMPRESSION VARIABLE.
DIREKTEINSPRITZMOTOR MIT VERÄNDERLICHEM VERDICHTUNGSVERHÄLTNIS.
PISTON A TAUX DE COMPRESSION VARIABLE COMMANDE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE.
GEREGELTER KOLBEN FÜR VERÄNDERLICHES VERDICHTUNGSVERHÄLTNIS FÜR VERBRENNUNGSMOTOR.
Procédé de commande de taux de compression variable pour moteur à taux de compression variable et moteur à taux de compression variable
Verfahren zur Steuerung der variablen Verdichtung für einen Motor mit variabler Verdichtung und Motor mit variabler Verdichtung
Un dispositif de contrôle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le déclencheur de taux de compression variable (14) est une bielle d'accouplement à longueur variable.
Ein Regelsystem wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7 beansprucht, in dem das variable Verdichtungsverhältnis-Stellglied (14) eine Pleuelstange variabler Länge ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.