Je te demande un peu d'indulgence, car je débute dans ce travail.
Ich bitte dich um etwas Nachsicht, ich bin noch neu in diesem Job.
Je te demande, par pitié, de ne pas tout abandonner maintenant.
Ich bitte dich, aus Mitleid, gib jetzt nicht einfach alles auf.
Je ne te demande pas si tu veux un jus de fruits.
Je te demande pas de me comprendre ni même de m'excuser.
Ich verlange nicht, dass du es verstehst oder mir verzeihst.
Je te demande pas de te couper le bras avec un couteau.
Ich verlange nicht, dass du dir den Arm abhackst.
John, je te demande une dernière fois, n'y va pas.
John, ich bitte dich zum letzten Mal, geh nicht.
Je te demande de m'écouter attentivement avant de tirer des conclusions hâtives.
Ich bitte dich, mir aufmerksam zuzuhören, bevor du vorschnelle Schlüsse ziehst.
Je te demande pour la dernière fois de ne pas parler comme ça à ta sœur.
Ich bitte dich zum letzten Mal, nicht so mit deiner Schwester zu reden.
Je te demande en confiance de garder pour toi cette nouvelle délicate.
Ich bitte dich im Vertrauen, diese heikle Nachricht für dich zu behalten.
Je te demande simplement de me laisser tranquille pour réfléchir à tout ça.
Ich bitte dich einfach, mich in Ruhe zu lassen, damit ich darüber nachdenken kann.
Je te demande de ne pas toucher à mon dossier, je le corrigerai moi-même demain.
Ich bitte dich, an meiner Datei nichts zu ändern; ich korrigiere das morgen selbst.
Je te demande de rester tranquille pendant la réunion, même si tu t'ennuies.
Ich bitte dich, während der Besprechung still zu bleiben, auch wenn dir langweilig ist.
Je te demande, en tant qu'ami, de me faire confiance.
Ich - ich bitte Dich als ein Freund mir zu vertrauen.