À chaque entraînement, nous analysons une nouvelle technique de combat en détail.
Bei jedem Training nehmen wir eine neue Kampftechnik genau unter die Lupe.
Il combine une technique de combat au sol avec une clé de bras très efficace.
Er verbindet eine Kampftechnik am Boden mit einem sehr effektiven Armhebel.
On a développé une technique de combat hybride.
Wir haben einen kombinierten Kampfstil entwickelt.
Sa technique de combat est différente des autres.
Sein Kampfstil ist einzigartig.
Sans une technique de combat adaptée, tu risques de te fatiguer beaucoup trop vite.
Ohne eine passende Kampftechnik läufst du Gefahr, viel zu schnell zu ermüden.
Choisir la bonne technique de combat dépend toujours de la distance avec l'adversaire.
Welche Kampftechnik die richtige ist, hängt immer von der Distanz zum Gegner ab.
Il répète chaque technique de combat lentement pour bien mémoriser les mouvements de base.
Er übt jede Kampftechnik langsam, damit er sich die Grundbewegungen gut einprägt.
Cette technique de combat permet de neutraliser un adversaire plus grand sans le blesser gravement.
Mit dieser Kampftechnik kann man einen größeren Gegner ausschalten, ohne ihn schwer zu verletzen.
Le maître corrige ma position dès que j'exécute mal une technique de combat.
Der Meister korrigiert meine Haltung sofort, sobald ich eine Kampftechnik falsch ausführe.
Dans ce dojo, on apprend d'abord une technique de combat défensive avant les attaques.
In diesem Dōjō lernt man zuerst eine defensive Kampftechnik, bevor es an die Angriffe geht.
Elle préfère une technique de combat rapide, avec des déplacements courts et des frappes précises.
Sie bevorzugt eine schnelle Kampftechnik mit kurzen Schritten und präzisen Treffern.
Cette ancienne technique de combat vient d'un style traditionnel rarement enseigné aujourd'hui.
Diese alte Kampftechnik stammt aus einem traditionellen Stil, der heute nur noch selten unterrichtet wird.
Le manuel décrit étape par étape chaque technique de combat utilisée dans ce style de karaté.
Das Handbuch beschreibt Schritt für Schritt jede Kampftechnik, die in diesem Karate-Stil verwendet wird.