Des musulmans indonésiens construisent un orgue, dans une ville catholique, pour un temple protestant.
Indonesische Muslime bauen eine Orgel in einer römisch-katholischer Stadt für eine protestantische Kirche.
Cette grange à pu servir au fil des siècles et selon ses propriétaires d'hôpital, de temple protestant, de salle de réjouissances populaires, de chai, d'étable et enfin de bergerie.
Die Scheune diente im Lauf der Jahrhunderte und unter den unterschiedlichen Besitzern abwechselnd als Krankenhaus, protestantische Kirche, Vergnügungssaal, als Weinlager, Kuhstall und schließlich als Schafstall.
Un incendie a partiellement détruit le temple protestant, mais la communauté prévoit déjà sa reconstruction.
Ein Brand hat den evangelischen Tempel teilweise zerstört, aber die Gemeinde plant schon den Wiederaufbau.
Les enfants se retrouvent derrière le temple protestant pour leur cours de catéchisme chaque mercredi.
Jeden Mittwoch treffen sich die Kinder hinter dem evangelischen Tempel zum Konfirmandenunterricht.
Sauf que ce n'est pas une cathédrale, mais un temple protestant.
Außer, dass es sich nicht um eine Kathedrale, sondern eine evangelische Kirche handelt.
La cathédrale de Berlin (Berliner Dom) est un temple protestant construit au début de XXe siècle sur une ancienne cathédrale baroque située dans le district connu de nos jours sous le nom d'Île aux Musées.
Der Berliner Dom ist eine evangelische Kirche, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts über einer alten Barockkirche auf der Museumsinsel errichtet wurde.
L'architecte a dessiné le temple protestant en s'inspirant des églises traditionnelles scandinaves.
Der Architekt entwarf den evangelischen Tempel nach dem Vorbild traditioneller skandinavischer Kirchen.
Ils se sont mariés dans un temple protestant moderne, avec de grandes fenêtres en verre coloré.
Sie haben in einem modernen evangelischen Tempel geheiratet, mit großen Fenstern aus buntem Glas.
Autour du temple protestant, un petit jardin calme permet aux fidèles de se recueillir avant le culte.
Rund um den evangelischen Tempel gibt es einen kleinen, ruhigen Garten, in dem sich die Gläubigen vor dem Gottesdienst sammeln können.
Le temple protestant bâti en 1893 par l'architecte Couty, dans un style romano-byzantin très répandu à la fin du 19ème siècle.
Die protestantische Kirche, 1893 vom Architekten Couty im romanisch-byzantinischen Stil erbaut, der am Ende des 19. Jahrhunderts sehr verbreitet war.
Maire de Munster de 1857 à 1880, il modernise et agrandit sa ville en faisant construire un nouveau quartier, la ligne de chemin de fer Munster-Colmar (1868), le temple protestant, l'école maternelle et l'école supérieure ou Realschule.
Als Bürgermeister von Münster von 1857 bis 1880, modernisiert und veändert er das Stadtbild indem er ein neues Viertel errichtet, die Eisenbahnlinie Munster-Colmar (1868), eine protestantische Kirche, einen Kindergarten und eine Art "Höhere Schule" oder Realschule bauen lässt.
Vous admirez ainsi l'église du Sacré-Cœur, l'église Notre-Dame, la chapelle Saint-Louis, le couvent Saint-François-d'Assise que vous pouvez visiter ou encore le temple protestant de la ville.
Bewundern Sie die Herz-Jesu-Kirche, die Kirche Notre-Dame, die Kapelle des Heiligen Ludwigs, das Kloster des Heiligen Franz von Assisi, das für Besucher geöffnet ist, oder die protestantische Kirche.
Le pasteur accueille chaleureusement les nouveaux venus à l'entrée du temple protestant.
Der Pfarrer begrüßt die Neuankömmlinge am Eingang des evangelischen Tempels herzlich.