Download for Windows Premium
Publiciteit
tendait
Geflecteerde vorm van tendre 

Vertaling van "tendait" in Duits

streckte
reichte
ausstreckte
bezweckte
hinhielt
neigte dazu
tendierte
reckte
spannte
tendenziell
anbot
zielte
Il tendait le bras, mais la poignée restait hors de sa portée.
Er streckte den Arm aus, doch der Griff blieb außer Reichweite.
Excité, le chaton tendait la patte vers la main de son maître.
Aufgeregt streckte sich das Kätzchen nach der Hand seines Besitzers.
À chaque occasion, il tendait une main secourable à ceux dans le besoin.
Bei jeder Gelegenheit reichte er denen in Not eine helfende Hand.
Le patient déshydraté buvait à grandes gorgées l'eau que l'infirmière lui tendait.
Der dehydrierte Patient trank das Wasser, das ihm die Krankenschwester reichte, in großen Schlucken.
Il a senti un doux contact de museau contre sa main alors qu'il tendait le bras.
Er spürte einen Nasenstupser gegen seine Hand, als er seine Hand ausstreckte.
Elle tendait les mains vers moi, essayant de m'attraper.
Sie streckte ihre Hände zu mir und wollte mich erreichen.
Pendant son entraînement, il tendait souvent les bras vers le ciel pour améliorer sa souplesse.
Während seines Trainings streckte er oft die Arme gen Himmel, um seine Beweglichkeit zu verbessern.
Elle tendait le bras pour rester à portée de main de son petit frère.
Sie streckte ihren Arm aus, um mit ihrem kleinen Bruder auf Tuchfühlung zu bleiben.
Il tendait vers moi un bras secourable alors que je nageais vers la surface.
Er streckte sich nach mir aus als ich an die Oberfläche schwamm.
Le bébé tout sourire tendait les bras vers sa mère, impatient d'être porté.
Das strahlende Baby streckte die Arme nach seiner Mutter aus, begierig darauf, gehalten zu werden.
Pour mesurer avec précision le terrain, le géomètre tendait la chaîne de mesure le long du périmètre.
Um das Land genau zu vermessen, streckte der Vermesser die Messkette entlang des Perimeters aus.
Chaque matin, le garçon vendeur de journaux me tendait silencieusement un journal sans dire un mot.
Jeden Morgen reichte mir der Zeitungsjunge schweigend eine Zeitung, ohne ein Wort zu sagen.
Mais je sais que l'être me tendait le bras pour moi comme si il/elle me demandait de venir.
Aber ich weiß, daß das Wesen zu mir her reichte, als ob sie/er mich fragen wollte, mit ihm zu kommen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

chou tendre n.
zarter Kohl
"Elle a préparé une salade avec du chou tendre du jardin."
tendre la main à quelqu'un v.
jemandem die Hand reichen
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
tendre la patte v.
die Pfote geben · die Pfote ausstrecken
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! cher et tendre n.
Liebster · Liebste
"Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle."
coeur tendre n.
weiches Herz · Sensibelchen
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
tendre l'oreille v.
die Ohren spitzen
"Il tend l'oreille pour écouter la conversation de ses voisins."
tendre la main v.
um Hilfe bitten · um Unterstützung bitten
"Il tend la main pour obtenir un emploi dans cette entreprise."
tendre la main vers v.
die Hand reichen · unterstützen
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tendre la perche v.
jemandem unter die Arme greifen
"Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat."
tendre la perche à v.
jemandem aus der Patsche helfen
"Le professeur lui a tendu la perche en posant une question plus facile."
tendre le bâton pour se faire battre v.
jemandem eine Angriffsfläche bieten
"En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre."
tendre un piège v.
eine Falle stellen
"Le chasseur tend un piège pour attraper le renard."
tendre un piège à v.
jemandem eine Falle stellen
"Les détectives ont tendu un piège au voleur pour l'arrêter."
tendre une embuscade v.
einen Hinterhalt legen
"Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt."
tendre une perche v.
jemandem eine Steilvorlage geben
"Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position."
âge tendre n.
zartes Alter
"Il a vécu des moments difficiles dès son âge tendre."
avoir le coeur tendre v.
ein weiches Herz haben
"Marie a le coeur tendre, elle pleure toujours devant les films tristes."
depuis sa plus tendre enfance adv.
seit frühester Kindheit
"Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance."
tendre l'autre joue v.
die andere Wange hinhalten
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tendre l'échine v.
sich fügen · sich unterwerfen
"Face aux critiques, il a préféré tendre l'échine plutôt que se défendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tendait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 37 ms.