We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Technisch ausgedrückt
technischer ausgedrückt
En termes plus techniques, des corrections de marché surviennent, d'abord sans grands effets de contagion, tandis que le leadership de marché devient radicalement étroit.
Technisch ausgedrückt kommt es zu Marktkorrekturen, zuerst ohne große Ansteckungseffekte, während bei den Marktführern das Feld äußerst dünn gesät ist.
En termes plus techniques, le préfixe "nano" désigne un milliardième d'unité; un nanomètre est donc un milliardième de mètre.
Technisch ausgedrückt ist Nano ein milliardster Teil, ein Nanometer ist daher der milliardste Teil eines Meters.
Pour les écosystèmes aquatiques, le risque peut être exprimé en termes plus techniques, comme étant le produit de la concentration d'une substance présente dans le milieu aquatique et du danger intrinsèque qu'elle entraîne pour ce système.
Bei aquatischen Ökosystemen kann das Risiko - aus einem mehr technischen Blickwinkel - als Produkt aus der Konzentration eines Stoffs in der aquatischen Umwelt und der inhärenten Gefahr, die er für das betreffende System darstellt, betrachtet werden.
En termes plus techniques, c'est l'extension angulaire de la scène prise par le capteur, mesurée en diagonale.
Etwas technischer ausgedrückt: Er ist die Winkelausdehnung des im Sensor erfassten Motivs, diagonal gemessen.
Est-ce que le prix que nous payons pour les biens et les services que nous achetons comprend le coût d'utilisation de nos ressources naturelles - en termes plus techniques, notre capital naturel - ou le coût de la pollution générée pendant leur production ou leur consommation?
Beinhalten die Preise, die wir für Waren und Dienstleistungen bezahlen, die Kosten für den Verbrauch natürlicher Ressourcen - oder technischer ausgedrückt, das „Naturkapital" - oder die Kosten für die Verschmutzung, die im Rahmen der Herstellung und des Verbrauchs anfällt?
En termes plus techniques, le cross-site scripting est une attaque par injection de code côté client.
Technisch gesehen ist Cross-Site Scripting ein clientseitiger Code-Injection-Angriff.
En termes plus techniques, il s'agit d'une économie dans laquelle la société utilise les ressources de manière efficace, accroissant le bien-être de l'humanité tout en restant inclusive et en préservant les systèmes naturels dont nous dépendons.
Oder technischer ausgedrückt, handelt es sich hier um eine Wirtschaft, in der die Gesellschaft die Ressourcen schonend verwendet, das menschliche Wohlergehen in einer integrativen Gesellschaft verbessert und die uns versorgenden natürlichen Systeme aufrecht erhält.
En termes plus techniques, nous analysons des données sur les niveaux de concentration dans l'air ainsi que sur les émissions (les quantités rejetées dans l'atmosphère).
Im Einzelnen analysieren wir Daten zu Konzentrationswerten in der Umgebungsluft und zu Emissionen, um zu bestimmen, welche Mengen in die Atmosphäre freigesetzt werden.
Elle a également rédigé un glossaire expliquant les termes plus techniques et juridiques relatifs aux activités et aux institutions de l'UE.
Es wurde ebenso ein Glossar erstellt, in dem die eher technischen und rechtlichen Begriffe rund um die Institutionen und Aktivitäten der EU erklärt werden.
En termes plus techniques, il a développé avec succès une plateforme de sécurité pour lire et obtenir des informations précises depuis des installations électriques, offrant également des outils complets pour définir des composants de sécurité dans la base de données de sécurité EWIS.
Was die Technik betrifft, so gelang die Entwicklung einer Sicherheitsplattform zum Einlesen und Ermitteln präziser Informationen aus den elektrischen Designs, wobei man gleichermaßen umfassende Instrumente zur Definition der Sicherheitskomponenten in der EWIS-Sicherheitsdatenbank zu bieten hat.
En termes plus techniques, l'IAM est un moyen de gérer un ensemble donné d'identités numériques d'utilisateurs, et les privilèges associés à chaque identité.
Präziser ausgedrückt ist IAM eine Methode zur Verwaltung einer bestimmten Menge von digitalen Identitäten von Nutzern und den jeder Identität zugeordneten Berechtigungen.
Par conséquent la proposition - que notre collègue Pronk a acceptée, je crois - consiste à parler d'une augmentation de l'âge moyen de la population, pour éviter un concept qui peut sembler négatif et pour exprimer la question en termes plus techniques, plus justes.
Deshalb wurde vorgeschlagen - und mir scheint, der Kollege Pronk hat dies akzeptiert -, die Formulierung "Anstieg des Durchschnittsalters der Bevölkerung" zu verwenden, um einen negativ anmutenden Begriff zu vermeiden und den Sachverhalt fachgerechter und korrekter auszudrücken.
En termes plus techniques, le calcul en masse est un process batch, le serveur divise la liste d'expéditions en calculs individuels et envoie segment par segment les informations au serveur EcoTransIT.
Technisch betrachtet handelt es sich um einen Stapelprocess bei dem ein Server die Transportliste in einzelne Rechnungen aufspaltet und Transportkette für Transportkette an den EcoTransIT World-Server schickt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.