Tu veux jouer au bébé, pleurer, et te terrer chez toi?
Willst du dich jetzt wie ein kleines Baby weinend in deinem Haus verkriechen?
Je veux me terrer au plus profond de sa lumière fuligineuse, m'enfoncer dans ses ténèbres lumineuses!
In ihr schwärzliches Licht will ich tief mich verkriechen, eintauchen tief in ihr leuchtendes Dunkel!
J'ai dû me terrer dans mon ancienne maison pour écrire.
Ich musste mich in meinem alten Haus verstecken, um zu schreiben.
Ce sera à nous de nous terrer dans les catacombes.
Lieutenant! Ordre de revenir à la crête et de s'y terrer.
Die Befehlsleitung sagt, wir sollen zurück zum Kamm und uns dort eingraben.
Ordre de nous terrer dans des trous.
Wir haben Befehl, uns einzugraben.
Je pars me terrer chez mes parents!
Ich verstecke mich bei meiner Familie!
Me terrer au sous-sol comme un rat?
Sich wie eine Ratte in einem verdammten Keller verstecken?
Je sais qu'il est terrer dans une planque. mais je suis arrivé à obtenir des résultats, ou il va s'échapper.
Ich verstecke ihn in der Unterkunft, aber er will mehr, sonst haut er ab.
On va terrer les pommes de terre restantes pour les garder fraîches plus longtemps.
Wir werden die übrigen Kartoffeln mit Erde abdecken, damit sie länger frisch bleiben.
Le manuel de jardinage conseille de terrer les plants juste après un arrosage abondant.
Das Gartenhandbuch rät, die Pflanzen direkt nach kräftigem Gießen anzuhäufeln.
Tu devrais terrer ces jeunes plants de tomates plus profondément, ils seront plus stables.
Du solltest diese jungen Tomatenpflanzen tiefer anhäufeln, dann stehen sie stabiler.
Le jardinier va terrer les tiges fragiles afin qu'elles résistent mieux au vent d'automne.
Der Gärtner wird die empfindlichen Triebe mit Erde anhäufeln, damit sie dem Herbstwind besser standhalten.