L'ingénieur a minutieusement nettoyé le compartiment moteur avant le test de performance.
Der Ingenieur reinigte das Triebwerk vor dem Leistungstest sorgfältig.
Nous pourrons discuter de ton augmentation, passé le test de performance prévu la semaine prochaine.
Über deine Gehaltserhöhung können wir sprechen, sobald du den Leistungstest bestanden hast, der nächste Woche ansteht.
Un «test de performance» du marché unique des services
Le test de performance visait à vérifier comment les différentes règles du marché unique sont appliquées sur le terrain.
Mit dem Kohärenztest sollte festgestellt werden, wie die einzelnen Binnenmarktvorschriften in der Praxis angewendet werden.
Pendant la même année, cette machine a été envoyée au centre technique pour le test de performance.
Im selben Jahr wurde diese Maschine zur nationalen Mitte der technischer Prüfung für den Leistungsnachweis geschickt.
Propriétés d'essai : test de performance complet, évaluation des housses de siège dans la capacité de charge verticale de résistance.
Test-Eigenschaften: umfassender Leistungsnachweis, Einschätzung von Sitzbezügen in der Sattellastkapazität von Ausdauer.
Pour éviter les dommages, le technicien a ajusté la soupape de décharge pendant le test de performance.
Um Schäden zu vermeiden, stellte der Techniker das Wastegate während des Leistungstests ein.
Le test de dureté est la méthode de test la plus simple et la plus pratique pour le test de performance mécanique.
Die Härteprüfung ist die einfachste und bequemste Prüfmethode im mechanischen Leistungstest.
Un certain nombre des mesures proposées dans la communication est fondé sur les résultats du test de performance et vise à remédier aux carences que celui-ci a mises en évidence.
Eine Reihe der in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen beruht auf den Ergebnissen des Kohärenztests und soll Lösungen für die festgestellten Mängel aufzeigen.
Vu que nous ne sommes toujours pas tout à fait sûrs de son fonctionnement sous charge complète après le test, chaque variateur de vitesse est également soumis à un test de performance.
Da wir nach dem Funktionstest noch keine Angaben über die Funktion unter Volllast haben wird jeder Drehzahlregler auch einem Leistungstest unterzogen.
En quoi a consisté le test de performance, et quels sont ses résultats?
Was ist der „Kohärenztest", und welche Ergebnisse wurden dabei erzielt?
Après un test de performance, l'appareil détermine 24 programmes d'entraînement individuels.
Nach einem Leistungstest errechnet das Gerät 24 individuelle Trainings-Programme.
Le test de performance du frein de pied devrait être effectué sur le véhicule de finition, et le frein devrait être ajusté correctement.
Der Leistungsnachweis der Fußbremse sollte auf dem fertigen Fahrzeug durchgeführt werden, und die Bremse sollte richtig justiert werden.
