Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testament authentique
Definitie
Vertaling van "testament authentique" in Duits
Definitie
notarielles Testament
öffentliches Testament
Antérieurement à l'ouverture de la succession, le défunt avait rédigé un testament authentique.
Vor der Eröffnung des Nachlassverfahrens hatte der Erblasser ein notarielles Testament errichtet.
le testament authentique (ou « public »), dressé par un notaire.
das von einem Notar errichtete notarielle (oder öffentlich beurkundete) Testament.
Premièrement, le testament authentique : le testateur dicte ses dernières volontés au notaire qui les acte dans un document officiel.
Erstens, das öffentliche Testament: der Erblasser diktiert seinen letzten Willen einem Notar, welcher daraufhin eine amtliche Urkunde aufsetzt.
le testament authentique (ou « testament public »), dressé par un notaire.
Das öffentlich beurkundete oder notarielle Testament, das von einem Notar aufgesetzt wird.
Andere resultaten
Seuls les testaments authentiques sont inscrits dans le registre.
Allein notarielle Testamente werden in das Register eingetragen.
Les notaires sont obligés d'enregistrer tous les testaments authentiques ou déposés chez eux.
Notare sind verpflichtet, alle notariellen bzw. bei ihnen hinterlegten Testamente einzutragen.
Seuls les testaments authentiques peuvent être inscrits dans le registre roumain des testaments.
Im rumänischen Testamentsregister werden ausschließlich notarielle, öffentlich beurkundete Testamente erfasst.
Qui conserve le testament ? Le notaire est chargé de conserver les testaments authentiques, qu'il a dressés.
Der Notar ist für die Verwahrung der von ihm errichteten notariellen Testamente zuständig.
Le notaire est chargé de conserver les testaments authentiques, internationaux et olographes que le testateur lui a confiés.
Der Notar wird mit der Verwahrung öffentlich beurkundeter bzw. notarieller, internationaler und handgeschriebener Testamente betraut.
Chaque héritier a reçu une copie authentique du testament signée par le notaire.
Jeder Erbe hat eine vom Notar unterzeichnete beglaubigte Abschrift des Testaments erhalten.
Ensuite, l'avocat désigné par les héritiers obtiendra le certificat de Dernières Volontés et une copie authentique du testament espagnol du testateur.
Hiernach wird der beauftrage Rechtsanwalt die Bescheinigung der letztwilligen Verfügung und eine notarielle Abschrift des vom Erblasser aufgesetzten Testaments anfordern.
Le testament public ou authentique est celui qui est reçu par un notaire, en présence de deux témoins, ou par deux notaires.
Das öffentliche oder authentische Testament ist das Testament, das vor einem Notar in Anwesenheit von zwei Zeugen oder vor zwei Notaren aufgenommen wird.
Pour homologuer un testament, le juge vérifie d'abord que toutes les signatures sont authentiques.
Um ein Testament gerichtlich bestätigen zu lassen, prüft der Richter zunächst, ob alle Unterschriften echt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor testament authentique in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 4. Verstreken tijd: 24 ms.
