Les enfants trop petits ne comprennent pas la difficulté des tests d'intelligence.
Kleinere Kinder verstehen die Schwierigkeiten der Intelligenztests kaum.
Dans la plupart des cas, les tests d'intelligence ne sont pas culturellement équitables.
Die meisten verwendeten Intelligenztests sind nicht kulturunabhängig.
Pour d'autres chercheurs, les résultats des tests d'intelligence sont peut-être davantage qu'un simple indicateur de l'efficacité du cerveau.
Für andere Wissenschaftler sind die Ergebnisse von Intelligenztests möglicherweise mehr als nur ein Indikator für ein effizient arbeitendes Gehirn.
La motivation, la sensibilité, la persévérance et la capacité à aimer sont parmi ces facteurs et parmi les capacités qui ne sont pas mesurées par les tests d'intelligence standard.
Motivation, Sensibilität, Fleiß und Fähigkeit zur Liebe gehören zu diesen Faktoren und zu den Fähigkeiten, die nicht durch standardmäßige Intelligenztests gemessen werden.
Les tests d'intelligence mesurent des capacités intellectuelles étudiées depuis longtemps, alors que les psychologues n'ont que depuis peu les outils leur permettant de mesurer la tendance à un mode de pensée plus ou moins rationnel.
Intelligenztests messen geistige Fähigkeiten, die bereits sehr lange untersucht werden. Dagegen verfügen die Psychologen erst seit kurzem über Instrumente, um die Neigung zu rationalem bzw. irrationalem Denken zu messen.
Les critiques des tests d'intelligence soulignent depuis longtemps qu'ils laissent de côté une partie importante de l'activité intellectuelle, essentiellement des domaines non cognitifs comme les capacités socio-émotionnelles, l'empathie et les aptitudes relationnelles.
Kritiker von Intelligenztests verweisen schon lange darauf, dass die Tests wichtige Aspekte des geistigen Lebens ignorieren, vor allem nicht kognitive Bereiche wie sozioemotionale Fähigkeiten, Empathie und zwischenmenschliche Fertigkeiten.
Les profils de base et détaillés se distinguent par les informations personnelles disponibles sur le donneur et par la présence ou non de photos, d'extraits sonores, des documents manuscrits, de tests d'intelligence émotionnelle et les impressions de l'équipe.
Die Basis- und erweiterten Profile unterscheiden sich in Bezug auf die persönliche Spenderinformation und die Verfügbarkeit von Fotos sowie der Audioausschnitte, der Handschrift, den emotionalen Intelligenztests und dem Eindruck der Mitarbeiter.
Les tests d'intelligence sont, en un sens, une méthode de mesure de la capacité mentale, et les différences de QI indiquent les différences de structure cérébrale ainsi que les différences résultant de l'exposition et de l'expérience.
Intelligenztests sind in gewisser Hinsicht eine Methode zur Messung der mentalen Kapazität, und Unterschiede in den IQ-Werten weisen auf Unterschiede in der Gehirnstruktur sowie auf Unterschiede hin, die sich aus der Exposition und der Erfahrung ergeben.
De plus, dans les tests d'intelligence non verbaux les sujets atteints montrent une intelligence significativement plus mauvaise (QI moyen : 86, fourchette : 71 - 111) que les non-atteints (QI moyen : 104, fourchette : 84 - 119).
Zudem zeigen die betroffenen Probanden in nicht-verbalen Intelligenztests eine signifikant niedrigere Intelligenz (IQ-Durchschnittswert: 86, Bereich: 71-111), als die nicht betroffenen (IQ-Durchschnittswert: 104, Bereich: 84-119).
Paradoxalement, le prix Nobel a été attribué pour des études de caractéristiques cognitives entièrement absentes des outils les plus connus utilisés dans les sciences du comportement : les tests d'intelligence.
Ironischerweise wurde der Nobelpreis für Studien über kognitive Merkmale vergeben, die in dem bekanntesten Bewertungsinstrument der Verhaltenswissenschaften - den Intelligenztests - völlig unberücksichtigt bleiben.
Simon et Binet, auteurs des premiers tests d'intelligence, ont calculé le QI en divisant l'âge mental par l'âge chronologique et en exprimant le résultat par rapport à 100.
Simon und Binet, die Entwickler der ersten Intelligenztests, berechneten den IQ nach der Formel „(geistiges Alter/chronologisches Alter) x 100".
PsycTESTS renferme de très nombreux types de tests, dont des tests de réussite et d'aptitude, des tests d'intelligence, des tests sur la fonction cognitive, des tests relatifs à la carrière, des tests de personnalité, etc.
PsycTESTS bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Testtypen, darunter Leistungs- und Eignungstests, Intelligenztests, Tests für kognitive Funktionen, berufliche Eignungstest, Persönlichkeitstests usw.
Le psychologue scolaire a confirmé que Lucas était surdoué après plusieurs tests d'intelligence.
Der Schulpsychologe hat nach mehreren Intelligenztests bestätigt, dass Lucas hochbegabt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
