Vertaling van "tests post mortem rapides" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Post-mortem-Schnelltests
Schlachtkörper-Schnelltests
L'EFSA évalue actuellement des tests post mortem rapides destinés aux petits ruminants.
Die EBLS bewertet zurzeit Post-mortem-Schnelltests für Kleinwiederkäuer.
En France, les tests post mortem rapides ont permis de détecter un nombre significatif (40) de cas.
In Frankreich wurden zahlreiche Fälle (40) durch Schlachtkörper-Schnelltests entdeckt.
Le CSD a adopté un protocole pour évaluer des tests post mortem rapides déjà agréés et des tests en cours d'évaluation portant sur les tissus de petits ruminants (ovins et caprins).
Der WLA nahm ein Protokoll an zur Bewertung bereits zugelassener Schlachtkörper-Schnelltests sowie gegenwärtig geprüfter Tests an Gewebe von Kleinwiederkäuern (Schafen und Ziegen).
Dans son avis du 16 novembre 2004, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé d'inscrire sept nouveaux tests post mortem rapides sur la liste des tests rapides agréés pour la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
In ihrer Stellungnahme vom 16. November 2004 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) empfohlen, sieben neue Post-mortem-Schnelltests in das Verzeichnis der für die Überwachung boviner spongiformer Enzephalopathien (BSE) zugelassenen Schnelltests aufzunehmen.
Andere resultaten
J'ai déclaré à plusieurs reprises que je considérais les nouveau tests post-mortem rapides comme faisant partie des instruments les plus importants dans notre lutte pour contrôler l'ESB.
Ich habe mehrfach erklärt, daß ich den neuen Post-mortem-Schnelltest für eines der wichtigsten Instrumente in unserem Kampf gegen die BSE halte.
Renforcer la surveillance des EST et, notamment, conduire une étude relative à des tests obligatoires (test post mortem rapide) sur des groupes ciblés de bovins.
Verschärfung der TSE-Kontrolle einschließlich einer Studie über obligatorische Tests (Schlachtkörper-Schnelltests) bei bestimmten Rindergruppen.
Le LRC a approuvé des modifications au test post mortem de dépistage rapide de l'ESB appelé «Inpro CDI».
Das Gemeinschaftliche Referenzlabor hat Änderungen des BSE-Schnelltests an Schlachtkörpern mit der Bezeichnung „Inpro CDI" genehmigt.
capture d'antigènes ELISA à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Fujirebio FRELISA BSE post mortem rapid BSE).
ELISA zum Antigeneinfang unter Verwendung zweier verschiedener monoklonaler Antikörper zum Nachweis von proteinase-K-resistenten PrP-Fraktionen (Fujirebio FRELISA BSE-Schlachtkörperschnelltest).
Dans son rapport du 2 septembre 2005, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a recommandé qu'un nouveau test post mortem de dépistage rapide de l'ESB soit agréé.
In ihrem Bericht vom 2. September 2005 empfahl die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) die Genehmigung des neuen BSE-Schnelltests an Schlachtkörpern.
Depuis l'introduction du test rapide post mortem, il est devenu évident que la surveillance active permet de détecter des cas supplémentaires.
Seit Beginn der Schlachtkörper-Schnelltests zeigt sich, dass durch aktive Überwachung zusätzliche Fälle entdeckt werden.
Les tests rapides post mortem devraient être introduits sur une base aléatoire afin d'améliorer la détection de la tremblante du mouton chez les ovins et les caprins.
Schlachtkörperschnelltests sollten auf Stichprobenbasis eingeführt werden, um den Nachweis von Scrapie (Traberkrankheit) bei Schafen und Ziegen zu verbessern.
À la suite d'un appel ouvert à manifestation d'intérêt en 2003, une troisième série d'évaluation de tests rapides post-mortem est en cours.
Im Rahmen einer 2003 veröffentlichten Aufforderung zur Interessensbekundung läuft derzeit eine dritte Runde der Bewertung von Schlachtkörper-Schnelltests.
demande à la Commission d'encourager les recherches en cours pour le développement de tests diagnostiques rapides permettant de dépister l'ESB ante et post-mortem
fordert die Kommission auf, die laufenden Forschungsarbeiten zur Entwicklung von Schnelltests für die Ante-Mortem- und Post-Mortem-Diagnose von BSE zu fördern
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.