Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
texte initial
Vertaling van "texte initial" in Duits
ursprünglichen Text
ursprüngliche Text
ursprünglichen Textes
Ausgangstext
ursprünglichen Wortlaut
ursprüngliche Wortlaut
ursprünglichen Kommissionstext
ursprünglichen Wortlauts
Ursprungstext
ursprünglicher Text
ursprünglichen Texts
ursprünglichen Fassung
Pour tenir compte des nouvelles données, la commission souhaite amender le texte initial.
Um die neuen Daten zu berücksichtigen, möchte der Ausschuss den ursprünglichen Text anpassen.
Cette nécessité ne ressortait pas clairement du texte initial.
Die Notwendigkeit zu differenzieren war im ursprünglichen Text nicht klar erkennbar.
Le texte initial a suscité un certain nombre d'interrogations.
Der ursprüngliche Text warf eine Reihe von Fragen auf.
L'amendement clarifie le contenu du texte initial.
Mit diesem Änderungsantrag wird der ursprüngliche Text klarer.
Une telle série d'amendements peut se rapporter à différentes parties du texte initial.
Ein solches Paket von Änderungsanträgen kann sich auf verschiedene Teile des ursprünglichen Textes beziehen.
Ne pouvant marquer son accord sur cette proposition, le Gouvernement déposa une série d'amendements modifiant fondamentalement la portée du texte initial.
Die Regierung, die sich nicht mit diesem Vorschlag habe einverstanden erklären können, habe eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, mit der die Tragweite des ursprünglichen Textes grundlegend geändert worden sei.
Après la première lecture, les députés ont proposé plusieurs amendements pour modifier le texte initial.
Nach der ersten Lesung haben die Abgeordneten mehrere Änderungsanträge eingebracht, um den ursprünglichen Text zu überarbeiten.
Et le paradoxe est que vous allez devoir vous prononcer sur le texte initial.
Das Paradoxe ist nun, dass Sie sich zu dem ursprünglichen Text äußern müssen.
Garder le texte initial de mon amendement et ajouter un nouveau paragraphe
Ursprünglichen Text meines Änderungsantrages beibehalten und neue Ziffer
Pour tenir sa promesse de campagne, le député a dû déposer un amendement modifiant profondément le texte initial.
Um sein Wahlversprechen einzulösen, musste der Abgeordnete einen Änderungsantrag einbringen, der den ursprünglichen Text grundlegend verändert.
Cela revient à dire qu'une seule voix, celle de la gauche, a intégré ses amendements au texte initial.
Das heißt, nur eine Position, nämlich die der Linken, hat ihre Änderungen in den ursprünglichen Text eingearbeitet.
Mais à écouter certains discours, il est manifeste que peu de gens ont réellement lu le texte initial.
Wenn man jedoch bestimmte Reden hört, wird deutlich, dass nur wenige Leute den ursprünglichen Text wirklich gelesen haben.
Le droit du demandeur n'est pas protégé étant donné qu'aucune garantie procédurale ne doit être respectée dans le texte initial.
Im ursprünglichen Text werden die Rechte der Asylbewerber nicht geschützt, weil keine verfahrensrechtlichen Garantien eingehalten werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor texte initial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 42 ms.
