We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Text klarer
Text deutlicher
Text verständlicher
mehr Klarheit
klareren Text
deutlicheren Text
Cette modification rend le texte plus clair et peut donc être acceptée.
Dadurch wird der Text klarer und kann als solcher akzeptiert werden.
Pour rendre ton texte plus clair, tu dois bien choisir ta ponctuation forte.
Damit dein Text klarer wird, musst du die starken Satzzeichen gut auswählen.
La première modification rend le texte plus clair.
Les transferts d'eau sont déjà repris dans les contrôles, mais une mention explicite rend le texte plus clair.
Der Transfer von Wasser ist bereits Gegenstand von Kontrollen, aber eine ausdrückliche Erwähnung macht den Text deutlicher.
Pour rendre son texte plus clair, il a décidé d'élaguer les longues explications inutiles.
Um seinen Text verständlicher zu machen, hat er beschlossen, die langen, unnötigen Erklärungen zu kürzen.
Pour rendre le texte plus clair, l'éditeur propose d'éliminer le superflu et les répétitions inutiles.
Um den Text verständlicher zu machen, schlägt der Lektor vor, Ballast zu streichen und unnötige Wiederholungen zu entfernen.
Le professeur a supprimé les phrases redondantes pour rendre le texte plus clair.
Der Lehrer hat die überflüssigen Wiederholungen gestrichen, damit der Text klarer wird.
La mention d'une nouvelle définition rend le texte plus clair et plus lisible.
Die Aufnahme einer neuen Definition macht den Text klarer und lesbarer.
Un certain nombre d'amendements vise à rendre le texte plus clair et plus précis.
Einige Änderungsanträge zielen darauf ab, den Text klarer und präziser zu gestalten.
Peux-tu faire une proposition pour rendre ce texte plus clair et plus court ?
Kannst du einen Vorschlag machen, wie dieser Text klarer und kürzer wird?
D'abord, je tiens à vous dire que je me félicite des amendements qui rendent le texte plus clair et la proposition plus cohérente.
Zunächst möchte ich Ihnen sagen, daß ich diese Änderungsanträge begrüße, denn durch sie wird der Text klarer und der Vorschlag kohärenter.
Il convenait dès lors d'apporter des modifications destinées à rendre le texte plus clair et plus compréhensible sans pour autant altérer le sens et la portée des dispositions: un travail qui va bien au-delà d'une simple codification.
Deshalb waren Änderungen erforderlich, mit denen der Text klarer und verständlicher würde, ohne dass die Vorschriften indes inhaltlich geändert würden: eine Arbeit also, die weit über eine einfache Kodifizierung hinausgeht.
Le fait d'écourter l'article et d'intégrer l'"approche équilibrée" dans les définitions de l'article 2 rend le texte plus clair et plus lisible.
Die Kürzung dieses Artikel und die Aufnahme des "ausgewogenen Ansatzes" in die Definitionen des Artikel 2 macht den Text klarer und leichter lesbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
