Son habitude agaçante de texter pendant le dîner énervait tout le monde à table.
Ihre lästige Angewohnheit, während des Abendessens zu simsen, ärgerte alle am Tisch.
Vous pouvez ainsi surfer, téléphoner et texter en UE au même tarif qu'en Suisse, ce qui vous permettra de passer des vacances sans souci et sans facture de téléphone mobile élevée.
So kannst du in der EU zu den gleichen Tarifen wie in der Schweiz surfen, telefonieren und simsen - für sorgenlose Ferien ohne teure Handyrechnungen.
Devinez qui vient de me texter.
Und mal, wer mir gerade gesimst hat.
Eric vient de texter Serena pour voir comment elle va après la dispute avec sa mère et pour s'assurer qu'elle vient toujours au dîner.
Eric hat Serena nur gesimst, um zu sehen, wie sie sich hält, nach dem Ausbruch mit ihrer Mutter und sicher zu stellen, dass sie immer noch beim Abendessen dabei ist.
Les clients commerciaux qui voyagent dans l'UE pourront ainsi désormais surfer, téléphoner et texter aux mêmes conditions qu'en Suisse.
Damit können jetzt auch Geschäftskunden, die im EU-Raum unterwegs sind, zu denselben Konditionen surfen, telefonieren und simsen wie in der Schweiz.
Non. Chérie, ne commence pas à texter parce que tu n'aimes pas la conversation.
Nein. Schätzchen, fang nicht einfach an zu simsen, weil dir die Unterhaltung nicht passt.
Je peux encore essayer de texter Juliet.
Ich kann versuchen, Juliet noch einmal zu simsen.
Texter fréquemment démontre la proximité que les amis modernes partagent souvent.
Häufiges Texten zeigt die Nähe, die moderne Freunde oft teilen.
J'ai essayé de les texter, mais les messages sont en vert.
Ich habe beiden geschrieben, aber die Nachrichten sind alle grün.
J'allais vous texter, mais je l'ai pas fait.
Ich wollte erst simsen, tat es aber nicht.
Oh, chérie, ta mère vient de me texter.
Schatz, das ist von deiner Mutter.
Leur plateforme permet aux recruteurs de texter des candidats au lieu de les appeler.
Ihre Plattform ermöglicht es Recruitern, Kandidaten zu benennen, anstatt sie anzurufen.
En outre, votre passager pourra même texter, travailler ou jouer pendant que son appareil se recharge.
Zudem kann der Mitfahrer während des Ladevorgangs Textnachrichten schreiben, arbeiten oder spielen.