Lire des textes simples traitant de sujets généraux et connus
Einfache Texte über allgemeine und bekannte Themen lesen
Notre projet de lecture prévoit une progression claire des textes simples vers des textes plus complexes.
Unser Leseförderprojekt sieht einen klaren Aufbau vor: von einfachen Texten hin zu anspruchsvolleren.
Des textes simples expliquent comment une nouvelle loi européenne augmentera le niveau de protection.
Einfache Texte erläutern, wie das neue EU-Recht für mehr Schutz beim Surfen im Internet sorgen wird.
Avec cet examen, le candidat a démontré qu'il connaît les structures de base de la langue italienne, qu'il est en mesure de lire des textes simples et possède un vocabulaire suffisant pour s'exprimer dans des situations quotidiennes normales.
Mit dieser Prüfung hat der Teilnehmer erfolgreich nachgewiesen, dass er die Grundstrukturen der italienischen Sprache kennt, einfache Texte lesen kann und einen genügenden Wortschatz besitzt, um sich in normalen alltäglichen Situationen auszudrücken.
Ces mesures produisent souvent des fichiers tels que des illustrations ou des textes simples contenant des lignes et des fléaux des données.
Diese Maße produzieren häufig Feilen wie Abbildungen oder einfache Texte, die Reihen und Datenkolonnen enthalten.
Je peux écrire des textes simples et cohérents sur des sujets appartenant à mes domaines d'intérêt et je peux exprimer mon avis et mon opinion.
Ich kann einfache Texte über eine Reihe von Themen in meinem Interessensgebiet schreiben und meine persönlichen Ansichten und Meinungen ausdrücken.
Compétences élémentaires de lecture: capacité de faire bon usage de textes simples dont la forme et le contenu sont familiers.
Elementare Lesefähigkeiten: Mit einfachen Texten umgehen können, die in Form und Inhalt vertraut sind.
Niveaux débutant et élémentaires: pouvoir participer à une conversation en italien sur des sujets de la vie quotidienne, comprendre des textes de difficulté moyenne et écrire de façon correcte des textes simples.
Kursziele Anfänger- und Grundstufe: an einer Konversation über Alltagsinhalte teilhaben können, Texte mittleren Schwierigkeitsgrades verstehen und einfache Texte selber verfassen können.
Savoir écrire, c'est s'ouvrir des routes pour la vie Près de quinze pour cent des adultes vivant en Suisse ne sont pas en mesure de lire des textes simples, un handicap qui grève massivement le cursus scolaire et la carrière professionnelle.
Schriftfähigkeit stellt Weichen fürs Leben Gut 15 Prozent der in der Schweiz lebenden Erwachsenen können einfache Texte nicht lesen - ein Handicap, das die Bildungs- und Berufslaufbahn massiv behindert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
