Vertaling van "thread-safe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le compilateur vérifiera par la suite que ces méthodes sont réellement thread-safe.
Der Compiler prüft dann, ob solche Methoden tatsächlich thread-safe sind.
Bien sûr, le code exécuté par ces méthodes doit aussi être thread-safe.
Natürlich muss der Code, den diese Methoden ausführen, ebenfalls thread-safe sein.
Tous les membres de ce type sont thread-safe.
Gettext n'est pas "thread-safe" : La bibliothèque gettext de PHP n'est pas "thread safe", et elle ne devrait pas être employée dans un environnement multi-threading.
Gettext ist nicht threadsicher: PHPs Gettext-Bibliothek ist nicht threadsicher und sollte nicht in Multithreaded-Umgebungen verwendet werden.
Seules les commandes thread-safe peuvent être utilisées dans les process préemptifs.
Nur thread-safe Befehle lassen sich in preemptive Prozessen verwenden.
Actuellement, le plus gros problème est que la bibliothèque n'est pas thread-safe, il faut donc la manipuler avec précaution dans les applications complexes.
Das größte Problem ist dabei allerdings, daß die Bibliothek noch nicht Thread-Safe ist, also in komplexen Programmen mit Vorsicht behandelt werden sollte.
Pour être thread-safe, une méthode doit respecter les conditions suivantes
Für eine thread-safe Methode gelten folgende Regeln
Modifiez la méthode afin qu'elle devienne thread-safe ou changez la propriété de déclaration de la méthode pour lancer un process coopératif
Ändern Sie die Methode, so dass sie thread-safe wird oder ändern Sie die Deklaration der Methode, um einen kooperativen Prozess zu starten.
Les éléments éligibles au mode préemptif sont qualifiés de thread-safe et ceux qui ne sont pas éligibles au mode préemptif sont qualifiés de thread-unsafe.
Elemente, die in preemptive Threads laufen können, werden thread-safe genannt. Elemente, die nicht in preemptive Threads laufen können, werden thread-unsafe genannt.
Dans la documentation, l'icône située dans la zone de propriété de commande indique que la commande est thread-safe.
Bei den Befehlen im Handbuch 4D Programmiersprache zeigt das Icon im Bereich Eigenschaften rechts oben an, dass dieser Befehl thread-safe ist.
Lorsqu'elle sera appelée en exécution, cette méthode "contaminera" toutes les autres méthodes dans le même thread, les forçant à s'exécuter en mode coopératif, même si elles sont elles-mêmes "thread-safe".
Beim Aufrufen in Echtzeit kontaminiert diese Methode alle anderen Methoden im gleichen Thread und erzwingt so die Ausführung im kooperativen Modus (selbst wenn andere Methoden "thread-safe" sind).
Si l'éligibilité de la méthode au mode préemptif est confirmée par le compilateur, elle est étiquetée "thread-safe" en interne et sera exécutée en mode préemptif à chaque fois que les conditions requises seront réunies.
Ist die preemptive Nutzbarkeit der Methode bestätigt, wird sie intern als "thread-safe" markiert und im preemptive Modus ausgeführt, sobald alle erforderlichen Bedingungen zutreffen.
D'un autre côté, une même méthode thread-safe peut être exécutée dans un thread préemptif dans une première chaîne d'appel, et dans un thread coopératif dans une seconde chaîne d'appel.
Andererseits lässt sich die gleiche thread-safe Methode in einer Aufruffolge in einem preemptive Thread ausführen, in einer anderen Aufruffolge dagegen im kooperativen Thread.
