Ils ont instauré un time-sharing du poste de réceptionniste entre les employés les plus expérimentés.
Sie haben ein Arbeitsplatz-Sharing für die Rezeption unter den erfahrensten Mitarbeitenden eingeführt.
Dans notre petite start-up, le time-sharing du même bureau limite les frais de location.
Si vous le souhaitez, WEBARNAC vérifiera également, dans le cadre de votre recherche de location saisonnière, la réalité du bien proposé à la location ainsi que la crédibilité des offres de « time-sharing » Retour
Wenn Sie es wünschen, überprüft WEBARNAC ebenfalls, im Rahmen Ihrer Suche nach Saison-Vermietungen, den Wirklichkeitsbestand der zur Vermietung angebotenen Immobilie sowie die Glaubwürdigkeit der Angebote des «Time-Sharing».
Le Conseil a adopté une directive visant à renforcer la protection des consommateurs pour des contrats d'utilisation de biens à temps partagé (le "time-sharing") et de produits de vacances à long terme ().
Der Rat hat eine Richtlinie angenommen, mit der der Verbraucherschutz bei Teilzeitnutzungsverträgen ("Time-sharing") und Verträgen über langfristige Urlaubsprodukte gestärkt werden soll (Dok.).
Le time-sharing de la fonction de formateur favorise l'échange de compétences entre plusieurs salariés.
Arbeitsplatz-Sharing in der Trainerfunktion fördert den Austausch von Know-how zwischen mehreren Beschäftigten.
Dans cette association, le time-sharing du même ordinateur complique un peu l'organisation quotidienne.
In diesem Verein macht das Arbeitsplatz-Sharing am selben Computer die tägliche Organisation etwas komplizierter.
Sans time-sharing, l'entreprise aurait dû supprimer ce poste à cause du manque de budget.
Ohne Arbeitsplatz-Sharing hätte das Unternehmen diese Stelle wegen des knappen Budgets streichen müssen.
On a mis en place un time-sharing pour le poste de caissier, surtout pendant les vacances scolaires.
Für die Kassenstelle wurde Arbeitsplatz-Sharing eingeführt, vor allem während der Schulferien.
Le time-sharing du poste d'accueil permet à deux étudiants de financer leurs études sans s'épuiser.
Durch Arbeitsplatz-Sharing am Empfang können zwei Studierende ihr Studium finanzieren, ohne sich zu verausgaben.
Grâce au time-sharing, ce cabinet d'avocats emploie trois mères de famille sur un seul poste.
Dank Arbeitsplatz-Sharing beschäftigt diese Kanzlei drei Mütter auf nur einer Stelle.
Le time-sharing du rôle de community manager leur laisse du temps pour d'autres projets professionnels.
Das Arbeitsplatz-Sharing der Community-Manager-Rolle lässt ihnen Zeit für andere berufliche Projekte.
Ce time-sharing du poste de graphiste est idéal pour combiner activité salariée et projets personnels.
Dieses Arbeitsplatz-Sharing in der Grafikstelle ist ideal, um eine Festanstellung mit eigenen Projekten zu verbinden.
Après plusieurs conflits d'horaires, ils ont revu les règles de time-sharing du même bureau.
Nach mehreren Termin- und Dienstplanstreitigkeiten haben sie die Regeln fürs Arbeitsplatz-Sharing im selben Büro überarbeitet.
