Vertaling van "tout simplement pas viable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einfach nicht machbar
D'autres sociétés pensaient que cela n'était tout simplement pas viable.
Andere Firmen meinten, das sei einfach nicht machbar.
Cela signifierait, Monsieur le Président, que nous devrions utiliser 35 ou 40 langues en séance plénière, ce qui, en termes financiers et logistiques, n'est tout simplement pas viable.
Das würde bedeuten, Herr Präsident, dass wir 35 oder 40 Sprachen im Plenum hätten, und das wäre aus finanzieller und logistischer Sicht einfach nicht machbar.
Et s'il est impossible de la modifier, elle ne sera tout simplement pas viable et s'effondrera au premier accroc.
Und eine Verfassung, die nicht geändert werden kann, ist nicht funktionsfähig und würde bei der ersten Schwierigkeit obsolet.
Sans le soutien massif du public de l'ensemble de l'Union, une telle politique n'est tout simplement pas viable, surtout à une époque de stress et de pressions diverses.
Ohne eine weitgehende öffentliche Unterstützung innerhalb der Union würde eine solche Politik insbesondere in Zeiten großer Belastung nicht durchführbar sein.
En Europe, il est prévu que le nombre de personnes retraitées double d'ici 2060 par rapport au nombre de personnes qui financent leurs retraites: la situation actuelle n'est tout simplement pas viable.
Laut Prognosen wird sich bis zum Jahr 2060 in Europa die Anzahl der Personen im Ruhestand gegenüber jenen, die die Pensionen und Renten finanzieren, verdoppeln - diese Situation ist auf Dauer einfach nicht tragbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.