We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jedes Eindringen
Les soldats patrouillent désormais les nouvelles frontières pour prévenir toute incursion.
Soldaten patrouillieren jetzt an den neuen Grenzen, um jedes Eindringen zu verhindern.
Toute incursion dans l'espace impérial représente un réel danger pour chaque valeureux soldat qui se bat en notre nom.
Jedes Eindringen in imperialen Raum stellt für all die tapferen Soldaten, die in unserem Namen kämpfen, eine große Gefahr dar.
Avant toute incursion, les soldats doivent connaître parfaitement le terrain et les voies de repli.
Vor jedem Vorstoß müssen die Soldaten das Gelände und die Rückzugswege genau kennen.
Les cartes militaires marquent clairement la ligne de crise, afin d'éviter toute incursion accidentelle.
Auf militärischen Karten ist die Konfliktlinie deutlich markiert, um unbeabsichtigte Grenzverletzungen zu vermeiden.
insiste pour qu'une zone côtière de dimension appropriée soit réservée à la flotte artisanale mauritanienne et que toute incursion dans cette zone entraîne le retrait immédiat du droit de pêche du navire contrevenant
betont, dass ein angemessen großes Küstengebiet für die mauretanische handwerkliche Fischerei reserviert werden muss und dass ein Eindringen in dieses Gebiet zu einem sofortigen Entzug der Fanggenehmigung des betreffenden Fischereifahrzeugs führen muss
Programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton visant à détecter toute incursion éventuelle du virus de la maladie
Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit, die auf die Feststellung möglicher Einschleppungen des Virus der Blauzungenkrankheit abzielen
Les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale visant à détecter toute incursion éventuelle du virus de la maladie comprennent au moins une surveillance clinique passive et une surveillance active fondée sur des analyses en laboratoire.
Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit, die auf die Feststellung möglicher Einschleppungen des Virus der Blauzungenkrankheit abzielen, umfassen mindestens passive klinische Beobachtung und aktive Laborbeobachtung.
Les programmes de surveillance de la fièvre catarrhale visent à détecter toute incursion éventuelle du virus de cette maladie et à démontrer l'absence de ce virus dans un État membre ou une zone géographique importante d'un point de vue épidémiologique indemne de la fièvre catarrhale.
Programme zur Beobachtung auf Blauzungenkrankheit sollen die etwaige Einschleppung des Virus der Blauzungenkrankheit feststellen und nachweisen, dass dieses Virus in einem von der Blauzungenkrankheit freien Mitgliedstaat oder epidemiologisch relevanten geografischen Gebiet nicht vorkommt.
Dans son discours, le chef d'État menace de mobiliser l'armée contre toute incursion étrangère.
In seiner Rede droht das Staatsoberhaupt damit, die Armee bei jedem ausländischen Eindringen zu mobilisieren.
Il est certes légitime et normal que la Guinée se défende contre toute incursion.
Natürlich ist es legitim und normal, dass Guinea sich gegen jegliche Übergriffe verteidigt.
Les Serbes doivent cesser immédiatement toute incursion en territoire albanais.
Die Serben müssen sofort mit ihren Übergriffen auf Albanien aufhören.
Le Président Hayes savait que toute incursion serait perçue comme un acte de guerre.
Unser Botschafter hat Präsident Hayes gewarnt, dass jeder Einbruch als Kriegsakt angesehen wird.
Certes, aucun environnement n'est jamais totalement absent de contamination, mais nos systèmes de surveillance de l'AMC AirSentry vous permettent d'identifier les occurrences de contamination avant toute incursion coûteuse.
Obwohl keine Umgebung ständig zu 100 % frei von Verunreinigungen ist, können Sie eine Kontamination erkennen, bevor eine kostspielige Beeinträchtigung eintritt. Verlassen Sie sich dazu einfach auf unsere AirSentry AMC-Monitoringsysteme!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.