Le photographe a capté le pli discret qui trahit son inquiétude.
Der Fotograf hat die feine Falte eingefangen, die seine Unruhe verrät.
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
Der Roman erzählt das Leben eines Spions, der sein eigenes Land verrät.
Un raclement de gorge nerveux trahit son mensonge devant toute l'assemblée attentive.
Ein nervöses Räuspern verriet seine Lüge vor der ganzen aufmerksam lauschenden Runde.
Il essaya de sourire, mais son teint cireux trahit ses véritables sentiments.
Er versuchte zu lächeln, doch sein fahler Teint verriet seine wahren Gefühle.
Dans le roman, un indigne trahit son roi pour quelques pièces d'or seulement.
Im Roman verrät ein Schurke seinen König für ein paar lumpige Goldmünzen.
Son appartement en désordre trahit clairement sa vie de garçon joyeuse mais peu organisée.
Seine unaufgeräumte Wohnung verrät deutlich sein fröhliches, aber ziemlich chaotisches Single-Leben.
Son compas réduit trahit sa fatigue après plusieurs heures de marche en montagne.
Seine kürzere Schrittlänge verrät, wie erschöpft er nach mehreren Stunden Bergwandern ist.
Son fort accent anglais trahit le fait qu'il a appris le français récemment.
Sein ausgeprägter englischer Akzent verrät, dass er erst seit Kurzem Französisch lernt.
Son sourire contrainte trahit son malaise pendant le discours de remerciement.
Sein verkrampftes Lächeln verrät, wie unwohl er sich während der Dankesrede fühlt.
Un parfum désagréable trahit l'absence de fraîcheur de ces poissons exposés.
Ein unangenehmer Geruch verrät, dass diese ausgelegten Fische nicht mehr frisch sind.
Elle passe pour un bon apôtre, pourtant elle trahit tous ses amis.
Sie gilt als Wolf im Schafspelz, verrät aber jeden ihrer Freunde.
Tu peux feindre le courage, mais ton attitude nerveuse te trahit aussitôt.
Du kannst Mut vorspielen, aber deine nervöse Art verrät dich sofort.
Son regard fuyant trahit une idée cachée, malgré ses paroles calmes et rassurantes.
Sein ausweichender Blick verrät einen Hintergedanken, trotz seiner ruhigen, beruhigenden Worte.