We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indem sie jede
und verwandelt jeden
macht aus jeder
macht aus jedem
und verwandelt jedes
Elle enseigne la musique de manière ludique, en transformant chaque exercice en petite chanson.
Sie vermittelt Musik spielerisch, indem sie jede Übung in ein kleines Lied verwandelt.
Elle s'ingénie à apprendre le français en transformant chaque tâche quotidienne en exercice linguistique.
Sie gibt sich Mühe, Französisch zu lernen, indem sie jede Alltagstätigkeit in eine Sprachübung verwandelt.
Il incarne la volonté de fer, transformant chaque revers en opportunité d'apprentissage.
Er verkörpert glühende Entschlossenheit und verwandelt jeden Rückschlag in eine Lerngelegenheit.
Le Trio Dreamgirl par Lime Crime est un spectre de lèvres à couper le souffle, transformant chaque maquillage en véritable brise-coeur!
Das Dreamgirl Trio von Lime Crime ist ein Spektrum atemberaubender Lippen-Looks und verwandelt jeden Make Up zu einem echten Heartbreaker!
Elle emploie une pédagogie analogique, transformant chaque difficulté scolaire en image concrète facilement mémorisable.
Sie setzt auf eine analoge Pädagogik und macht aus jeder schulischen Schwierigkeit ein anschauliches, leicht einprägsames Bild.
L'auteur parle littérairement de son enfance, transformant chaque souvenir banal en scène poétique.
Der Autor erzählt von seiner Kindheit in literarischer Weise und macht aus jeder noch so banalen Erinnerung eine poetische Szene.
L'animatrice sait prendre les enfants, en transformant chaque règle en petit jeu amusant.
Die Betreuerin weiß, wie sie die Kinder bei der Stange hält, indem sie jede Regel in ein kleines lustiges Spiel verwandelt.
Elle avait l'esprit le plus vif, transformant chaque situation gênante en éclat de rire.
Sie hatte den schnellsten Verstand und verwandelte jede peinliche Situation in ein Lachen.
Ses amis discrets l'accompagnaient souvent, transformant chaque sortie en aventure.
Seine schattenhaften Freunde begleiteten ihn oft, was jeden Ausflug zu einem Abenteuer machte.
Ses talents culinaires sont remarquables, transformant chaque repas en une expérience délicieuse.
Ihre Kochkünste sind außergewöhnlich beeindruckend, und jedes Essen wird zu einem wahren Genuss.
Mon cousin est un boute-en-train né, transformant chaque dîner de famille en spectacle comique.
Mein Cousin ist ein geborener Spaßvogel und verwandelt jedes Familienessen in eine Comedy-Show.
Il adore jouer avec la langue, transformant chaque phrase en énigme.
Er liebt es, mit Worten zu spielen und jeden Satz in ein Rätsel zu verwandeln.
Sa légèreté imprégnait la pièce, transformant chaque conversation sérieuse en une affaire légère.
Seine Unbeschwertheit durchdrang den Raum und verwandelte jedes ernste Gespräch in eine heitere Angelegenheit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
