Le tronc d'arbre trapu offrait une base solide pour la cabane.
Der stämmige Baumstamm bot eine stabile Grundlage für das Baumhaus.
Le cactus trapu avait une apparence mignonne et miniature dans le jardin.
Der stämmige Kaktus hatte ein niedliches, miniaturhaftes Aussehen im Garten.
Le miroir déformant près de la sortie te fait paraître minuscule et trapu.
Der Zerrspiegel nahe dem Ausgang lässt dich winzig und gedrungen aussehen.
Le gardien de but, petit et trapu, arrêtait presque tous les tirs sans difficulté.
Der Torwart, klein und gedrungen, hielt fast jeden Schuss mühelos.
Son pouce trapu rendait difficile le travail sur des composants électroniques précis.
Sein gedrungener Daumen machte es schwierig, an präziser Elektronik zu arbeiten.
Un cigare trapu se consumait dans le cendrier, remplissant la pièce de fumée.
Eine stämmige Zigarre glühte im Aschenbecher und erfüllte den Raum mit Rauch.
Le vieux tabouret trapu supporte sans problème le poids des clients les plus lourds.
Der alte, gedrungene Hocker trägt das Gewicht selbst der schwersten Gäste ganz mühelos.
Le crayon trapu pouvait à peine se glisser entre les petites crevasses du bureau.
Der stämmige Bleistift konnte kaum zwischen die kleinen Ritzen des Schreibtisches passen.
Le lutteur trapu soulevait facilement son adversaire, démontrant sa force immense.
Der stämmige Wrestler hob seinen Gegner mühelos hoch und demonstrierte seine enorme Stärke.
Ce joueur de rugby trapu fonce droit devant lui et renverse ses adversaires plus grands.
Dieser stämmige Rugbyspieler stürmt geradeaus und räumt selbst größere Gegner ab.
Au marché, un vendeur trapu installait ses caisses de fruits avec une étonnante facilité.
Auf dem Markt stellte ein stämmiger Verkäufer seine Obstkisten mit erstaunlicher Leichtigkeit auf.
Elle aimait inexplicablement le design trapu du nouveau style de canapé.
Aus unerfindlichen Gründen gefiel ihr das gedrungene Design des neuen Sofastils.
Il utilisait un pinceau trapu pour remplir les détails fins du tableau.
Er benutzte einen stämmigen Pinsel, um die feinen Details des Gemäldes auszufüllen.