Le travail sur commande implique souvent plusieurs échanges de mails pour valider chaque détail demandé.
Auftragsarbeit bedeutet oft mehrere E-Mail-Runden, bis jedes gewünschte Detail abgestimmt ist.
Grâce au travail sur commande, ce menuisier adapte chaque meuble aux dimensions exactes du client.
Dank Auftragsarbeit kann dieser Schreiner jedes Möbelstück millimetergenau an die Maße des Kunden anpassen.
Son atelier de céramique propose uniquement du travail sur commande, sans aucune production en série.
Ihre Keramikwerkstatt bietet ausschließlich Auftragsarbeiten an, ganz ohne Serienproduktion.
Le studio de design ne fait que du travail sur commande pour des entreprises internationales exigeantes.
Das Designstudio übernimmt ausschließlich Auftragsarbeiten für anspruchsvolle internationale Unternehmen.
Notre atelier de couture vit surtout du travail sur commande, comme les robes de soirée sur mesure.
Unsere Schneiderei lebt vor allem von Auftragsarbeit, etwa maßgeschneiderten Abendkleidern.
Elle a quitté l'usine pour se consacrer uniquement au travail sur commande, plus créatif.
Sie hat die Fabrik verlassen, um sich ganz der Auftragsarbeit zu widmen - die ist deutlich kreativer.
Dans l'art contemporain, le travail sur commande peut parfois limiter la liberté créative de l'artiste.
In der zeitgenössischen Kunst kann Auftragsarbeit die kreative Freiheit der Künstlerin oder des Künstlers mitunter einschränken.
Pour survivre, cette illustratrice accepte tout travail sur commande venant d'éditeurs ou de particuliers.
Um über die Runden zu kommen, nimmt diese Illustratorin jede Auftragsarbeit an - egal ob von Verlagen oder Privatpersonen.
Le photographe propose du travail sur commande pour les mariages, les portraits de famille et les événements d'entreprise.
Der Fotograf bietet Auftragsarbeiten für Hochzeiten, Familienporträts und Firmenevents an.
Dans ce métier, le travail sur commande nécessite beaucoup d'écoute pour comprendre les besoins précis.
In diesem Beruf erfordert Auftragsarbeit vor allem ein gutes Gespür fürs Zuhören, um die konkreten Bedürfnisse zu verstehen.
Paysages intacts (1999 - 2001) : travail sur commande dans les montagnes fribourgeoises, Suisse.
Urlandschaften (1999 - 2001): Auftragsarbeit im Voralpenraum, Freiburg, Schweiz.
Rivière Itchen (2012) : travail sur commande dans ce "chalk stream" d'une beauté extraordinaire au sud de l'Angleterre.
Gunung Malaysia. River Itchen (2012): Auftragsarbeit in den einzigartigen Kalkgewässern im Süden Englands.
Eaux des Préalpes (2008) : travail sur commande dans les montagnes fribourgeoises, Suisse.
Bergwasser (2008): Auftragsarbeit in den Freiburger Voralpen, Schweiz.