Beaucoup ressentent que l'appareil politique est devenu trop complexe et difficile à naviguer.
Viele empfinden das politische System als zu komplex und schwer durchschaubar.
Il a reconnu que la stratégie d'échecs était trop complexe pour lui à comprendre.
Er räumte ein, dass die Schachstrategie zu komplex war, um sie zu verstehen.
Certains craignent que le régime définitif soit en outre trop complexe.
Es wird befürchtet, daß die endgültige Regelung auch zu kompliziert sein könnte.
Les juristes critiquent la procédure de révision, jugée trop longue et trop complexe.
Juristen kritisieren das Verfassungsänderungsverfahren als zu langwierig und zu kompliziert.
Cela peut se produire si le contour à projeter est trop complexe.
Dies kann passieren, wenn der zu projizierende Umriss zu komplex ist.
Si le rythme devient trop complexe, nous le perdons.
Wenn der Rhythmus zu komplex wird, verlieren wir ihn aber.
Certains veulent simplifier le système de protection sociale, jugé trop complexe et difficile à comprendre.
Manche wollen das soziale Sicherungssystem vereinfachen, weil es als zu komplex und schwer verständlich gilt.
Ne rendez pas le discours trop complexe, sinon le public pourrait perdre le fil.
Mach die Rede nicht zu komplex, sonst verliert das Publikum den Faden.
Si la structure de jeu est trop complexe, certains joueurs abandonnent avant la fin.
Wenn die Spielstruktur zu komplex ist, brechen manche Spieler vor dem Ende ab.
Si vous trouvez le texte trop complexe, n'hésitez pas à le reformuler.
Wenn Sie den Text zu komplex finden, zögern Sie nicht, ihn umzuformulieren.
Quand la situation devient trop complexe, il vaut mieux faire appel aux experts compétents.
Wenn die Lage zu komplex wird, ist es besser, kompetente Experten einzuschalten.
Il craint que la procédure d'asile soit trop complexe pour sa famille et lui.
Er befürchtet, dass das Asylverfahren für ihn und seine Familie zu kompliziert ist.
Notre corps est bien trop complexe pour de telles solutions simples.
Unsere Körper sind viel zu komplex für solch einfache Lösungen.
