We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu viele Programme
Le logiciel se lance plus lentement lorsque trop de programmes tournent en même temps.
Die Software startet langsamer, wenn zu viele Programme gleichzeitig laufen.
Mon ordinateur devient peu rapide quand j'ouvre trop de programmes en même temps.
Mein Computer wird richtig träge, wenn ich zu viele Programme gleichzeitig öffne.
Le gestionnaire des tâches de son ordinateur a révélé que trop de programmes le ralentissaient.
Der Task-Manager seines Computers zeigte, dass zu viele Programme es verlangsamten.
Il a surchargé son ordinateur en exécutant trop de programmes simultanément.
Er überanstrengte seinen Computer, indem er zu viele Programme gleichzeitig laufen ließ.
L'ordinateur est tombé en panne, comme d'habitude, quand trop de programmes étaient ouverts.
Der Computer stürzte wie immer ab, wenn zu viele Programme liefen.
Avoir trop de programmes en cours d'exécution en même temps peut rendre un bureau désordonné.
Wenn zu viele Programme gleichzeitig ausgeführt werden, kann es auf dem Desktop chaotisch werden.
Il assure déjà trop de programmes et en ajouter un de plus entraînerait une perte de capacité financière.
Er enthält schon zu viele Programme, und wenn ein weiteres hinzugefügt wird, so würde das bedeuten, dass er an Finanzkapazität einbüßt.
Essayez d'éviter d'exécuter trop de programmes qui prennent trop de puissance de traitement en même temps.
Versuchen Sie zu vermeiden, zu viele Programme auszuführen, die gleichzeitig zu viel Verarbeitungsleistung benötigen.
il y a probablement trop de programmes et services et trop d'organisations les distribuant; ils devraient être rationalisés, notamment au niveau régional
Wahrscheinlich gibt es zu viele Programme, angebotene Dienstleistungen und zu viele Organisationen, die diese bereitstellen; sie sollten rationalisiert werden, besonders auf regionaler Ebene.
Après avoir exécuté trop de programmes, 'ctrl-alt-suppr' est devenu mon meilleur ami.
Nachdem ich zu viele Programme geöffnet hatte, wurde Strg-Alt-Entf mein bester Freund.
Si l'ordinateur portable comporte trop de programmes au démarrage, en particulier les flux qui augmentant l'usage du processeur, il peut surchauffer.
Wenn das Notebook über zu viele Programme beim Systemstart verfügt, insbesondere Torrents, die Spitzenwerte bei der CPU-Auslastung verursachen können, kann dies zu Überhitzung führen.
Si vous voyez plusieurs icônes dans la barre des tâches (c'est la barre Windows en bas de votre écran, où est affichée l'heure), il est probable que vous ayez trop de programmes qui se lancent au démarrage.
Wenn Sie mehrere Symbole in der Taskleiste sehen (das ist die Windows-Leiste am unteren Bildschirmrand, die die Tageszeit enthält), ist es wahrscheinlich, dass zu viele Programme beim Starten geladen werden.
Si vous installez trop de programmes, vous risquez de surcharger le système et donc de ralentir la lecture des fichiers Xvid. Parmi des centaines de codecs disponibles sur Internet, vous devrez choisir des combinaisons particulières pour soutenir vos fichiers.
Wenn Sie zu viele Programme installieren, können Sie das System überlasten und somit die Wiedergabe von Xvid-Dateien verlangsamen. Unter den Hunderten von Codecs, die im Internet verfügbar sind, müssen Sie bestimmte Kombinationen auswählen, um Ihre Dateien zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
