Au cas où je serais un type bizarre venu dormir ici par effraction?
Falls ich ein Spinner bin, der hier eingebrochen ist?
Juste un type bizarre.
Ja. Nur ein Spinner.
Parce que mon copain est parti jouer au choo-choo avec un type bizarre?
Wieso? Weil mein Freund weg ist, um mit einem Sonderling einen auf Zug zu machen?
Il y a un type bizarre qui se promène et demande aux gens s'ils ont vu quelque chose de suspect.
Hier läuft so ein Spinner rum, der die Leute fragt, ob sie etwas Verdächtiges sahen.
Et j'ai passé une nuit avec ce type bizarre, Newman, qui a loué notre bungalow pendant deux semaines.
Dann hatte ich ein One-Night-Stand mit einem Spinner, Newman, der ein paar Monate lang unser Hinterhaus mietete.
Quoi ? Pourquoi? Je pensais que c'était un type bizarre à cause de son année pétage-de-plombs, mais j'ai compris maintenant.
Was? Wieso? Schau, ich hab ihn für einen Spinner gehalten, weil er für ein Jahr seine Nerven verloren hatte, aber ich kann das jetzt verstehen.
Sauf qu'un type bizarre vient de se faufiler dans ma chambre.
Außer dem seltsamen Typen, der sich gerade in mein Zimmer schlich.
Sa chère petite-fille est dans une chambre avec un type bizarre.
Ihre liebste Enkelin ist allein mit einem fremden Kerl.
J'ai vu un type bizarre avec une grosse veste.
Ich sah so einen komischen Typen mit großer Jacke.
Ce type bizarre nous y a envoyés.
Der seltsame Fremde lud uns dort ab.
Appelons ce type bizarre à l'aide.
Wir müssen den Freak um Hilfe bitten.
Il y avait un type bizarre sur le forum.
Da war ein seltsamer Typ im Forum.
Ça s'est compliqué à cause de ce type bizarre.
Die Dinge wurden ein wenig kompliziert wegen dieser komischen Göre.