Il convient de mettre en place des conditions uniformes pour harmoniser les typologies.
Um die Typologien zu harmonisieren, sind einheitliche Bedingungen erforderlich.
Aujourd'hui, le marché est saturé de typologies de ce genre.
Heute ist der Markt gesättigt von derartigen Typologien.
Ces deux typologies de catastrophes ne sont pas toujours réunies.
Die beiden Arten von Katastrophen können sowohl zusammen als auch getrennt voneinander auftreten.
Son travail est caractérisé par la recherche et la définition de nouvelles typologies d'objets.
Bekannt ist er insbesondere für die Suche und Definition neuer Arten von Objekten.
Offertes dans des typologies différentes, les pièces sont décorées de meubles et de cadres d'époque.
Die in verschiedenen Typen angebotenen Zimmer sind mit Stilmöbeln und alten Gemälden eingerichtet.
Nous disposons de quatre différentes typologies de chambre double, triple et quadruple
Wir haben vier verschiedene Typen von Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer
L'initiative vise à améliorer la comparabilité et la stabilité des typologies.
Die Initiative hat zum Ziel, Vergleichbarkeit und Stabilität der Typologien zu verbessern.
Premièrement, il ne reconnaît pas les typologies.
Erstens werden darin keine Typologien anerkannt.
Tout récemment rénové, avec différentes typologies,...
Alle vor kurzem renoviert, mit unterschiedlichen Typologien,...
Il contient toutes les fonctions les plus évoluées pour le contrôle des diverses typologies d'installation de pompe de chaleur.
Beinhaltet die fortschrittlichsten Funktionen zur Steuerung der verschiedenen Arten von Wärmepumpenanlagen.
Nous avons différentes typologies de valves de sécurité.
Wir haben verschiedene Arten von Sicherheitsventilen.
Il existe plusieurs typologies de cookies.
Wir können verschiedene Arten von Cookies verwenden.
Établir les définitions de base et les critères statistiques pour les différentes typologies territoriales
Festlegung von grundlegenden Definitionen und statistischen Kriterien für die verschiedenen territorialen Typologien
