Ce dispositif Bluetooth, associé à un terminal de saisie ou un programmateur portable, effectue une interrogation sur demande auprès de la radio SmartPoint.
Dieses Bluetooth-aktivierte Gerät, kombiniert mit einem tragbaren Lesegerät oder Programmierer, führt eine bedarfsgerechte Abfrage des SmartPoint Gerätes durch.
On utilise un programmateur pour démarrer le four avant notre retour à la maison.
On a installé un programmateur sur le système de ventilation pour renouveler l'air régulièrement.
Wir haben am Lüftungssystem eine Zeitschaltuhr installiert, damit die Luft regelmäßig ausgetauscht wird.
Les autorisations et listes de blocage sont définies avec le logiciel de gestion du système Locking-System-Management (LSM) de SimonsVoss et transmises à un programmateur.
Berechtigungen und Sperrlisten werden mit der Systemverwaltungssoftware Locking-System-Management (LSM) von SimonsVoss definiert und auf ein Programmiergerät übertragen.
J'ai acheté un programmateur afin de contrôler l'éclairage extérieur pendant mes vacances.
Ich habe mir eine Zeitschaltuhr gekauft, um während meines Urlaubs die Außenbeleuchtung zu steuern.
En hiver, j'utilise un programmateur pour tempérer l'appartement juste avant mon réveil.
Im Winter nutze ich eine Zeitschaltuhr, damit die Wohnung kurz vor dem Aufstehen angenehm temperiert ist.
En 1912, Sauter commercialise son premier produit : un programmateur horaire, c'est-à-dire une horloge astronomique servant à activer et désactiver l'éclairage public urbain.
1912 brachte Sauter als erstes Produkt eine Zeitschaltuhr auf den Markt - eine astronomische Uhr für das An- und Abschalten städtischer Straßenbeleuchtungen.
J'ai installé un programmateur pour assurer le fonctionnement régulier de la pompe de la fontaine.
Ich habe einen Zeitschalter installiert, um sicherzustellen, dass die Pumpe des Brunnens regelmäßig läuft.
Le jardin dispose d'un système d'irrigation automatique avec un programmateur.
Der Garten verfügt über ein automatisch regulierbares Bewässerungssystem.
L'éclairage de notre jardin est contrôlé par un programmateur pour plus de commodité.
Ce thermostat est utilisé avec un programmateur distinct.
Le point de consigne peut être réglé manuellement ou au moyen d'un programmateur.
Der Sollwert kann manuell eingestellt oder er kann durch Timerprogrammierung festgelegt werden.
Les conditions de test, la durée et la température sont définies grâce à un programmateur intégré.
