We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une action peut être utilisée pour laisser le texte parlé par un programme comme espeak sur le serveur.
Eine Aktion kann dazu verwendet werden, einen Text durch ein Programm wie espeak sprechen zu lassen (Ausgabe auf der Soundkarte des Servers!).
Ceci peut être résolu en utilisant un programme comme d'assistance au conducteur.
Dies kann durch ein Programm wie Fahrerassistenz fixiert werden.
On peut, en outre, se poser la question de savoir s'il incombe à l'UE de réaliser un programme comme le programme ETAP en tant que tel.
Wir meinen außerdem, daß es fraglich ist, ob es überhaupt zu den Aufgaben der EU gehört, ein Programm wie das ETAP-Programm durchzuführen.
encourager le partage du savoir-faire, la mise en réseau et l'échange régulier de points de vue entre toutes les parties concernées (administrations nationales, régionales et locales, GECT existants ou à venir), par exemple grâce à un programme comme Interact.
Förderung von Wissenstransfer, Vernetzung und regelmäßigem Meinungsaustausch zwischen allen betroffenen Stakeholdern (nationale, regionale und lokale Behörden, bestehende und künftige EVTZ), beispielsweise durch ein Programm wie INTERACT.
La récupération des données est quelque chose que nous espérons ou utilisons tous les jours, mais il est important d'avoir un programme comme Disk Drill lorsque l'inévitable se produit.
Datenwiederherstellung ist nichts, was wir gern täglich machen, aber es ist wichtig, ein Programm wie Disk Drill zu haben, für den Fall, dass das Unvermeidliche eintritt.
Vous avez juste besoin d'installer un programme comme Skype, et tout fonctionnera automatiquement.
Sie müssen nur ein Programm wie Skype installieren und alles wird automatisch funktionieren.
Le problème provient toujours du montant réduit des fonds destinés à un programme comme Natura 2000.
Das Problem besteht stets darin, daß für ein Programm wie Natura 2000 zu wenig Mittel bereitgestellt werden.
Il est bien sûr évident qu'un programme comme KISSsoft ne peut se substituer à l'apprentissage des méthodes de calcul "à la main".
Völlig klar ist, dass ein Programm wie KISSsoft das Erlernen der Berechnungsmethoden "von Hand" nicht ersetzen kann.
Si votre système d'exploitation prend en charge la virtualisation, vous ne pouvez pas rater l'essai d'un programme comme Ce logiciel vous permet d'ajouter une machine virtuelle à v... AureoColor
Wenn Ihr Betriebssystem die Virtualisierung unterstützt, können Sie ein Programm wie JumpBox for the Nagios 2.x Network Monitoring System nicht verpassen wollen.Diese Software erlaubt Ihnen, eine virtuelle Maschine auf Ihrem Computer hinz... Pyxis
Sous Unix, c'est typiquement un programme comme sh ou csh.
Unter Unix ist das typischerweise ein Programm wie sh, csh oder bash.
Si votre fournisseur utilise un programme comme EtherApe, alors il peut voir tous les échanges de ses clients.
Wenn Ihr Anbieter ein Programm wie EtherApe nutzt, kann er sehen mit wem alle seiner Kunden kommunizieren.
Tout ce qui a été dit plus haut c'est ce qui indique à un programme comme le Chromesearch.win ce que vous voulez voir sur votre écran et le type de produits et services qui pourraient vous être utiles ou intéressants.
All das obengenannte dient dazu, dass ein Programm wie Edge „Virus" herausfinden möchte, was Sie derzeit auf Ihrem Schirm sehen möchten und die Produktarten und Dienstleistungen, die für Sie von Nutzen oder von Interesse sein könnten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
