Je suivrai ton choix, c'est à vous, du entscheidest und ich akzeptiere.
Ich werde deiner Wahl folgen, du entscheidest und ich akzeptiere das.
Après avoir tout rangé, elle était moulu de fatigue, fix und fertig.
Nachdem sie alles aufgeräumt hatte, war sie todmüde, fix und fertig.
Il a jeté les papiers en vrac sur la table, tout kreuz und quer.
Er hat die Papiere kreuz und quer auf den Tisch geworfen.
Ses carnets sont posés en vrac, ouverts kreuz und quer sur le bureau encombré.
Seine Notizbücher liegen kreuz und quer offen auf dem überfüllten Schreibtisch.
Elle vivait paisiblement au village, und da voici qu'une guerre éclate soudain.
Sie lebte friedlich im Dorf, und da bricht plötzlich ein Krieg aus.
Les photos sont enregistrées en vrac, éparpillées kreuz und quer dans plusieurs dossiers différents.
Die Fotos sind kreuz und quer in mehreren verschiedenen Ordnern gespeichert.
Les câbles courent en vrac, accrochés kreuz und quer le long des murs du studio.
Die Kabel hängen kreuz und quer an den Wänden des Studios.
S'il commence encore à te provoquer, ne discute pas, lass es und geh.
Wenn er dich wieder provoziert, nicht diskutieren, lass es und geh einfach.
Je dois être fort... und essayer de m'en tirer.
Ich muss stark sein... und durchhalten.
Ses pensées arrivent en vrac, tournant kreuz und quer dans sa tête fatiguée.
Seine Gedanken schwirren kreuz und quer in seinem müden Kopf herum.
Les valises sont restées en vrac dans l'entrée, posées kreuz und quer partout.
Die Koffer stehen noch kreuz und quer im Flur, völlig durcheinander.
À mesure que les invités arrivaient, la maison se remplissait nach und nach de rires.
Nach und nach füllte sich das Haus mit Gelächter, während die Gäste eintrafen.
Les noms sont inscrits en vrac, placés kreuz und quer sur la liste d'invités.
Die Namen stehen kreuz und quer auf der Gästeliste, ganz durcheinander.