We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen ersten Vorschlag
Je présenterai sous peu le rapport de révision et une proposition initiale.
le GRT soumet une proposition initiale sur les actions devant être menées par chaque partie
der ÜNB legt einen ersten Vorschlag mit den von jedem beteiligten Akteur zu treffenden Maßnahmen vor
demande par conséquent que la Commission élabore une proposition initiale de code, qui fasse immédiatement l'objet d'une décision du Conseil et du Parlement et qui tienne compte au moins des éléments suivants
fordert deshalb, dass die Kommission einen ersten Vorschlag für einen Kodex erarbeitet, über den dann vom Rat und vom Parlament ein Beschluss gefasst wird und der zumindest folgende Elemente berücksichtigt
Avant de faire une proposition initiale, il a étudié attentivement les prix pratiqués par la concurrence.
Bevor er ein erstes Angebot machte, hat er die Preise der Konkurrenz sorgfältig analysiert.
Le médiateur a conseillé de formuler une proposition initiale raisonnable pour ne pas bloquer la discussion.
Der Mediator riet dazu, ein vernünftiges erstes Angebot zu formulieren, um die Gespräche nicht gleich zu blockieren.
Cela ne suffit pas, puisqu'il ne s'agit que d'une proposition initiale de discussion, mais il y en aura d'autres, qui renforceront le concept de la protection des privilèges, des libertés et des droits des personnes.
Das ist noch nicht ausreichend, denn es handelt sich lediglich um einen ersten zu erörternden Vorschlag, dem jedoch weitere folgen werden, um die Vorrechte der Personen, ihre Freiheiten und Rechte stärker zu schützen.
Nous considérons que nous avons abouti un texte peu près équilibré par rapport une proposition initiale qui nous paraissait présenter un certain nombre de dangers.
Wir meinen, dass wir im Vergleich zu dem ursprünglichen Vorschlag, der unserer Ansicht nach eine Reihe von Gefahren enthielt, nunmehr eine einigermaßen ausgewogene Fassung vorliegen haben.
4.7 Le CESE a déjà manifesté sa déception concernant la forte réduction du budget alloué à la stratégie numérique pour la période 2014-2020, qui est passé d'une proposition initiale de 9,2 milliards d'euros à 1,14 milliard.
4.7 Der EWSA hat bereits seine Enttäuschung über die erhebliche Kürzung der Mittel für die Digitale Agenda für den Zeitraum 2014-2020 von ursprünglich 9,2 Mrd. EUR auf letztlich 1,14 Mrd. EUR zum Ausdruck gebracht.
La proposition actuelle est une révision de deux propositions antérieures de la Commission sur le même sujet, en l'occurrence une proposition initiale datant de 2000 et une proposition modifiée datant de 2002.
Der derzeitige Vorschlag stellt eine Überarbeitung der beiden vorangegangen Vorschläge der Kommission zu dem gleichen Thema (des ursprünglichen Vorschlags aus dem Jahr 2000 und eines geänderten Vorschlags aus dem Jahr 2002) dar.
La proposition actuelle constitue une version révisée de deux propositions antérieures de la Commission sur le même sujet, une proposition initiale de 2000 et une proposition modifiée de 2002.
Der derzeitige Vorschlag ist eine Überarbeitung der beiden früheren Kommissionsvorschläge zum gleichen Thema, und zwar eines ersten Vorschlags aus dem Jahr 2000 sowie eines geänderten Vorschlags aus dem Jahr 2002.
Celui-ci fait remarquer que la Commission avait publié une proposition initiale sur l'itinérance le 5 septembre 2016, qui avait été retirée.
Dieser weist darauf hin, dass die Kommission am 5. September 2016 einen ursprünglichen Vorschlag veröffentlicht hat, der zurückgezogen wurde.
Les déclarations du Père Guillermo Inca Pereda avaient été faites suite à une proposition initiale du parlement lui-même consistant à suspendre seulement pour quelques jours un parlementaire pour des cas de corruption au lieu de lui révoquer définitivement son mandat.
Die Erklärungen von P. Guillermo Inca Pereda wurden infolge eines Anfangsvorschlags des Parlaments abgegeben, dass nämlich ein Parlamentsmitlied im Fall von Korruption nur für ein paar Tage suspendiert werden soll, anstatt die Person definitiv seines Amtes zu entheben.
Après une proposition initiale de réduire les dépenses budgétaires pour 1999 de quelque 200 millions de dollars des États-Unis, la coupe budgétaire finalement proposée a été réduite à 112, 5 millions de dollars des États-Unis.
Ursprünglich war die Rede von einer Reduzierung der Haushaltsausgaben um rund 200 Millionen $, doch die vorgeschlagenen Haushaltskürzungen wurden scharf nach unten auf die aktuelle Summe von 112, 5 Millionen $ korrigiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor une proposition initiale in het Frans
