We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer entfernten Quelle
Procédé et appareil de restitution d'une séquence d'images numérisées reçues d'une source distante
Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe einer von einer entfernten Quelle empfangenen digitalen Bildfolge
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens permettant d'activer et de désactiver à partir d'une source distante la fourniture de puissance électrique à un lieu de réception de ladite puissance électrique.
Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, außerdem aufweisend eine Einrichtung zum Abschalten und Einschalten des Bereitstellens von elektrischer Leistung von einer entfernten Quelle auf einem Gelände, das die elektrische Leistung empfängt.
Récepteur de radiomessagerie pour recevoir des signaux de données transmis par une source distante, le récepteur de radiomessagerie comprenant un circuit électronique (40) tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes pour décoder des signaux reçus.
Funkrufgerät zum Empfang von Datensignalübertragungen von einer entfernten Quelle, mit einer elektronischen Schaltung (40) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Dekodieren der empfangenen Signale.
C'est un bel exemple de la polyvalence de la commande Image, mais dans beaucoup de situations, vous voudrez probablement regrouper les images avec votre application, au lieu de les charger depuis une source distante.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie vielseitig die Bildsteuerung ist, aber in vielen Situationen möchten Sie die Bilder wahrscheinlich mit Ihrer Anwendung ausliefern, anstatt sie von einer entfernten Quelle zu laden.
Cette solution est la plus facile à mettre en œuvre, elle ne nécessite aucun développement, seulement une source distante et quelques paramètres dans la configuration du jeu de données.
Diese Lösung ist am einfachsten zu implementieren. Sie erfordert keinerlei Entwicklung, sondern lediglich eine Remote-Quelle und ein paar Einstellungen in der Datensatzkonfiguration.
Les gens croyaient que la créativité était un esprit divin bienveillant qui venait vers les gens à partir d'une source distante et impénétrable, pour des raisons distantes et impénétrables.
Sie glaubten, dass Kreativität eine Art göttlicher Diener-Geist war, der aus einer entfernten, unbekannten Quelle zu den Menschen kommt - aus unerklärlichen, unbekannten Gründen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble de paramètres de synthèse de parole se compose de paramètres de codage par prédiction linéaire (LPC) transmis à partir d'une source distante.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Satz von Sprachsynthese-Parametern lineare prädiktive Codier- (LPC-) Parameter sind, die von einer Quelle am fernen Ende ausgesandt werden.
Des recherches astronomiques cherchent à savoir si la lumière (photons) et les neutrinos émis simultanément par une source distante parviennent en même temps sur Terre ou non.
So wird untersucht, ob Licht und Neutrinos, die gleichzeitig von einer entfernten astronomischen Strahlungsquelle ausgesandt wurden, auch gleichzeitig auf der Erde eintreffen.
Ainsi, le fait d'inclure des sons personnalisés à partir d'une source distante générerait beaucoup plus de trafic réseau, ce qui pourrait vite devenir un problème lorsque l'appareil affiche l'écran de verrouillage et essaie d'économiser de l'énergie en mode de veille connectée.
Einerseits würde das Einbeziehen von benutzerdefinierten Sounds aus Remotequellen eine ganze Menge mehr an Netzwerkverkehr erzeugen. Das wäre dann schlecht, wenn sich das Gerät im Sperrbildschirm befindet und versucht, im verbundenen Standbymodus Energie zu sparen.
Système selon la revendication 32 ou 33, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (56) pour recevoir et/ou émettre des données d'application depuis et/ou vers une source distante comme un système central de contrôle maître (57).
System nach Anspruch 32 oder 33, dadurch gekennzeichnet, dass es Einrichtungen (56) zum Empfang und/oder zum Aussenden von Ausbringungs-Daten von und/oder zu einer entfernt angeordneten Quelle umfassen, wie zum Beispiel einem zentralen Master-Steuersystem (57).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
