We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Universal Publishing
Selon la requérante, la banque Natexis ne pourrait pas relever de l'exception prévue par l'article 3, paragraphe 5, sous a), dudit règlement, n'ayant acquis Vivendi Universal Publishing qu'après s'être engagée à revendre cette entreprise à Lagardère.
Nach Ansicht der Klägerin kann die Bank Natexis nicht unter die Ausnahmevorschrift des Artikels 3 Absatz 5 Buchstabe a dieser Verordnung fallen, da sie Vivendi Universal Publishing erst erworben habe, nachdem sie sich verpflichtet habe, dieses Unternehmen an Lagardère weiterzuveräußern.
Le 14 mai, les autorités françaises ont déposé une demande de renvoi du projet d'acquisition de Vivendi Universal Publishing (VUP) par le groupe français Lagardère.
Am 14. Mai beantragten die französischen Behörden die Verweisung des geplanten Erwerbs von Vivendi Universal Publishing (VUP) durch die französische Unternehmensgruppe Lagardère.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur le projet d'acquisition de Vivendi Universal Publishing (VUP) par le groupe français Lagardère, les deux premiers pôles de l'édition de livres de langue française.
Die Europäische Kommission hat die eingehende Untersuchung eines Vorhabens eröffnet, mit dem Vivendi Universal Publishing (VUP) die französische Gruppe Lagardère erwerben will; es handelt sich hierbei um die beiden größten Herausgeber von Büchern französischer Sprache.
Le 7 janvier, la Commission a autorisé le projet d'acquisition d'Editis (anciennement dénommée Vivendi Universal Publishing, ou VUP) par le groupe Lagardère, sous réserve d'une cession d'actifs à hauteur de 60 % environ.
Am 7. Januar genehmigte die Kommission die geplante Übernahme von Editis (vormals Vivendi Universal Publishing oder VUP) durch die Unternehmensgruppe Lagardère unter der Voraussetzung, dass ca. 60 % der Vermögenswerte veräußert werden.
La Cour confirme l'annulation de la décision d'agrément de Wendel Investissement comme acquéreur des actifs rétrocédés de Vivendi Universal Publishing
Der Gerichtshof bestätigt die Nichtigerklärung der Entscheidung, Wendel Investissement als Erwerber der weiterzuveräußernden Vermögenswerte von Vivendi Universal Publishing zuzulassen
La Cour rejette la demande d'Odile Jacob d'annuler l'arrêt du Tribunal déclarant le rachat de Vivendi Universal Publishing par Lagardère compatible avec le marché commun
Der Gerichtshof weist den Antrag von Odile Jacob zurück, das Urteil des Gerichts, mit dem der Erwerb von Vivendi Universal Publishing durch Lagardère für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird, für nichtig zu erklären
La Commission européenne a autorisé la reprise d'une partie des actifs éditoriaux d'Editis (anciennement dénommé Vivendi Universal Publishing ou VUP) par le groupe français Lagardère.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme eines Teils des Verlagshauses Editis (vormals Vivendi Universal Publishing) durch die französische Lagardère-Gruppe genehmigt.
La Commission agrée Wendel Investissement comme repreneur des actifs d'Editis (ex-Vivendi Universal Publishing) cédés par Lagardère
EU-Kommission genehmigt die Übernahme der von Lagardère verkauften Anteile an Editis (ex-Vivendi Universal Publishing) durch Wendel Investissement
Les 15 membres fondateurs du consortium eLearning sont: 3Com, Accenture, Apple, BT, Cisco, Digitalbrain, IBM, Intel, Line Communications, NIIT, Nokia, Online Courseware Factory, Sanoma WSOY, Sun Microsystems et Vivendi Universal Publishing.
Die 15 Gründungsmitglieder der industriellen eLearning-Beratergruppe sind: 3Com, Accenture, Apple, BT, Cisco, Digitalbrain, IBM, Intel, Line Communications, NIIT, Nokia, Online Courseware Factory, Sanoma WSOY, Sun Microsystems und Vivendi Universal Publishing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.